<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Gion - Rossella Marangoni</title>
	<atom:link href="https://www.rossellamarangoni.it/tag/gion/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://www.rossellamarangoni.it</link>
	<description>segni giapponesi</description>
	<lastBuildDate>Sat, 11 Apr 2015 12:55:10 +0000</lastBuildDate>
	<language>it-IT</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=7.1.2</generator>

<image>
	<url>https://www.rossellamarangoni.it/wop/uploads/2021/09/cropped-ro-mon-512-32x32.png</url>
	<title>Gion - Rossella Marangoni</title>
	<link>https://www.rossellamarangoni.it</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>Ricordando un aprile. Un tanka per aprile.</title>
		<link>https://www.rossellamarangoni.it/ricordando-un-aprile-un-tanka-per-aprile/</link>
					<comments>https://www.rossellamarangoni.it/ricordando-un-aprile-un-tanka-per-aprile/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Rossella]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 11 Apr 2015 12:50:23 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Haiku e waka delle quattro stagioni]]></category>
		<category><![CDATA[Haru Nikki]]></category>
		<category><![CDATA[Notizie]]></category>
		<category><![CDATA[Yomu - Leggere]]></category>
		<category><![CDATA[Gion]]></category>
		<category><![CDATA[Kiyomizu]]></category>
		<category><![CDATA[Kyōto]]></category>
		<category><![CDATA[Midaregami]]></category>
		<category><![CDATA[Myōjō]]></category>
		<category><![CDATA[poesia giapponese]]></category>
		<category><![CDATA[tanka]]></category>
		<category><![CDATA[Yosano Akiko]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://www.rossellamarangoni.it/?p=9525</guid>

					<description><![CDATA[<p> 清水へ祇園をよぎる桜月夜こよい逢ふ人みなうつくしき。 Kiyomizu e Gion wo yogiru sakurazukiyo koyoi au hito mina utsukushiki. Da Kiyomizu  verso Gion, ciliegi illuminati dalla luna. È bello ogni volto  che incontro questa notte.   Yosano Akiko (1878-1942) &#8220;Una sera, mente camminavo per una via presso il tempio di Gion, in direzione del tempio Kyomizu, la luna brillava dietro ai rami dei&#8230; <a class="more-link" href="https://www.rossellamarangoni.it/ricordando-un-aprile-un-tanka-per-aprile/">Continua a leggere <span class="screen-reader-text">Ricordando un aprile. Un tanka per aprile.</span></a></p>
<p>The post <a href="https://www.rossellamarangoni.it/ricordando-un-aprile-un-tanka-per-aprile/">Ricordando un aprile. Un tanka per aprile.</a> first appeared on <a href="https://www.rossellamarangoni.it">Rossella Marangoni</a>.</p>]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<figure id="attachment_9526" aria-describedby="caption-attachment-9526" style="width: 600px" class="wp-caption aligncenter"><a href="http://www.rossellamarangoni.it/wop/uploads/2015/04/ciliegio-a-Gion.jpeg"><img fetchpriority="high" decoding="async" class="size-large wp-image-9526" title="ciliegio a Gion" src="http://www.rossellamarangoni.it/wop/uploads/2015/04/ciliegio-a-Gion-600x450.jpg" alt="" width="600" height="450" srcset="https://www.rossellamarangoni.it/wop/uploads/2015/04/ciliegio-a-Gion-600x450.jpg 600w, https://www.rossellamarangoni.it/wop/uploads/2015/04/ciliegio-a-Gion-200x150.jpg 200w, https://www.rossellamarangoni.it/wop/uploads/2015/04/ciliegio-a-Gion-400x300.jpg 400w" sizes="(max-width: 600px) 100vw, 600px" /></a><figcaption id="caption-attachment-9526" class="wp-caption-text">Quasi sera. Un ciliegio a Gion. Una primavera. (Aprile 2013).</figcaption></figure>
<p style="text-align: center;"> 清水へ祇園をよぎる桜月夜こよい逢ふ人みなうつくしき。</p>
<p style="text-align: center;"><em>Kiyomizu e</em></p>
<p style="text-align: center;"><em>Gion wo yogiru</em></p>
<p style="text-align: center;"><em>sakurazukiyo</em></p>
<p style="text-align: center;"><em>koyoi au hito</em></p>
<p style="text-align: center;"><em>mina utsukushiki.</em></p>
<p style="text-align: center;">Da Kiyomizu </p>
<p style="text-align: center;">verso Gion, ciliegi</p>
<p style="text-align: center;">illuminati dalla luna.</p>
<p style="text-align: center;">È <span style="text-align: center;">bello ogni volto </span></p>
<p style="text-align: center;">che incontro questa notte.</p>
<p style="text-align: center;"> </p>
<p style="text-align: center;">Yosano Akiko</p>
<p style="text-align: center;">(1878-1942)</p>
<p style="text-align: justify;">&#8220;Una sera, mente camminavo per una via presso il tempio di Gion, in direzione del tempio Kyomizu, la luna brillava dietro ai rami dei ciliegi come dietro a una cortina di bruma e tutti i passanti, uomini e donne, mi sembravano belli&#8230;&#8221; scrive Akiko in <em>Uta no tsukuriyō</em> (<em>Comporre poesie</em>, 1915), a proposito di uno dei suoi <em>tanka</em> più conosciuti e amati. Questi versi sono stati pubblicati per la prima volta sulla rivista <em>Myōjō</em> (Stella del mattino, pubblicata fra il 1900 e il 1908) nel maggio del 1901 e inseriti nella celeberrima raccolta <em>Midaregami</em> (<em>Capelli scompigliati</em>, agosto 1901), come <em>tanka</em> n° 18.</p>
<p style="text-align: justify;">L&#8217;espressione <em>sakurazukiyo</em>　桜月夜 (ciliegi illuminati dalla luna), composta dai <em>kanji</em> di ciliegio-luna-notte è stata coniata dalla stessa poetessa che l&#8217;ha derivata da <em>hoshizukiyo</em> 星月夜　o &#8220;notte illuminata di stelle&#8221;.</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: right;"><em>Ai miei allievi. Ai miei amici.</em></p><p>The post <a href="https://www.rossellamarangoni.it/ricordando-un-aprile-un-tanka-per-aprile/">Ricordando un aprile. Un tanka per aprile.</a> first appeared on <a href="https://www.rossellamarangoni.it">Rossella Marangoni</a>.</p>]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://www.rossellamarangoni.it/ricordando-un-aprile-un-tanka-per-aprile/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Icone del Giappone: un tanuki a Kyōto.</title>
		<link>https://www.rossellamarangoni.it/icone-del-giappone-un-tanuki-a-kyoto/</link>
					<comments>https://www.rossellamarangoni.it/icone-del-giappone-un-tanuki-a-kyoto/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Rossella]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 29 Jul 2013 13:15:09 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Appunti di viaggio]]></category>
		<category><![CDATA[Miru/Vedere]]></category>
		<category><![CDATA[Natsu nikki]]></category>
		<category><![CDATA[Nihon no natsu]]></category>
		<category><![CDATA[Notizie]]></category>
		<category><![CDATA[NOVITA']]></category>
		<category><![CDATA[Gion]]></category>
		<category><![CDATA[icone]]></category>
		<category><![CDATA[icone del Giappone]]></category>
		<category><![CDATA[Kyōto]]></category>
		<category><![CDATA[Ninenzaka]]></category>
		<category><![CDATA[tanuki]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://www.rossellamarangoni.it/?p=6374</guid>

					<description><![CDATA[<p>Scendevamo nel tardo pomeriggio da Ninenzaka, percorrendo la strada in pendenza, dimentichi del caldo afoso che non sembrava abbandonare la città. Era un giorno di piena estate, a Kyōto, ed esploravamo nuovi percorsi, piccole strade silenziose, via, via dalla folla sudata dei turisti. D&#8217;improvviso ci sorprese un tanuki, che si nascondeva timido fra i cespugli&#8230; <a class="more-link" href="https://www.rossellamarangoni.it/icone-del-giappone-un-tanuki-a-kyoto/">Continua a leggere <span class="screen-reader-text">Icone del Giappone: un tanuki a Kyōto.</span></a></p>
<p>The post <a href="https://www.rossellamarangoni.it/icone-del-giappone-un-tanuki-a-kyoto/">Icone del Giappone: un tanuki a Kyōto.</a> first appeared on <a href="https://www.rossellamarangoni.it">Rossella Marangoni</a>.</p>]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<figure id="attachment_6375" aria-describedby="caption-attachment-6375" style="width: 600px" class="wp-caption aligncenter"><img decoding="async" class="size-large wp-image-6375" title="Tanuki a Kyoto" src="http://www.rossellamarangoni.it/wop/uploads/2013/07/Tanuki-a-Kyoto-600x800.jpg" alt="" width="600" height="800" srcset="https://www.rossellamarangoni.it/wop/uploads/2013/07/Tanuki-a-Kyoto-600x800.jpg 600w, https://www.rossellamarangoni.it/wop/uploads/2013/07/Tanuki-a-Kyoto-150x200.jpg 150w, https://www.rossellamarangoni.it/wop/uploads/2013/07/Tanuki-a-Kyoto-400x533.jpg 400w, https://www.rossellamarangoni.it/wop/uploads/2013/07/Tanuki-a-Kyoto.jpg 1932w" sizes="(max-width: 600px) 100vw, 600px" /><figcaption id="caption-attachment-6375" class="wp-caption-text">Un tanuki a Kyōto, dalle parti di Gion... (Estate 2009)</figcaption></figure>
<p style="text-align: justify;">Scendevamo nel tardo pomeriggio da Ninenzaka, percorrendo la strada in pendenza, dimentichi del caldo afoso che non sembrava abbandonare la città. Era un giorno di piena estate, a Kyōto, ed esploravamo nuovi percorsi, piccole strade silenziose, via, via dalla folla sudata dei turisti. D&#8217;improvviso ci sorprese un <em>tanuki</em>, che si nascondeva timido fra i cespugli davanti a un ristorante un po&#8217; discosto dalla strada. Un <em>tanuki</em> sornione, timido e sfacciato al tempo stesso. Un po&#8217; ubriaco. Si sarebbe trasformato per noi, viaggiatori curiosi? </p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: right;"><em>Dedicato a Maya, Laura e Alessandro, miei amici, miei complici.</em></p><p>The post <a href="https://www.rossellamarangoni.it/icone-del-giappone-un-tanuki-a-kyoto/">Icone del Giappone: un tanuki a Kyōto.</a> first appeared on <a href="https://www.rossellamarangoni.it">Rossella Marangoni</a>.</p>]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://www.rossellamarangoni.it/icone-del-giappone-un-tanuki-a-kyoto/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>L&#8217;autunno, la sera. E la voce amica di Takuboku.</title>
		<link>https://www.rossellamarangoni.it/lautunno-la-sera-e-la-voce-amica-di-takuboku/</link>
					<comments>https://www.rossellamarangoni.it/lautunno-la-sera-e-la-voce-amica-di-takuboku/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Rossella]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 17 Oct 2011 20:41:21 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Aki nikki]]></category>
		<category><![CDATA[diario d'autunno]]></category>
		<category><![CDATA[Haiku e waka delle quattro stagioni]]></category>
		<category><![CDATA[NOVITA']]></category>
		<category><![CDATA[Seguendo il pennello]]></category>
		<category><![CDATA[Gion]]></category>
		<category><![CDATA[Ishikawa Takuboku]]></category>
		<category><![CDATA[Takuboku]]></category>
		<category><![CDATA[tanka]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://www.rossellamarangoni.it/?p=2646</guid>

					<description><![CDATA[<p>&#160; &#160; &#160; &#160; Hi wa ochinu kumo wa chigirenu tsuki wa imada yuube no sora no sanagara ware wa. &#160; Calato il sole si spargono le nubi, la luna appare &#8211; Come mi riconosco nel cielo della sera. &#160; &#160; Ishikawa Takuboku (1885-1912)</p>
<p>The post <a href="https://www.rossellamarangoni.it/lautunno-la-sera-e-la-voce-amica-di-takuboku/">L’autunno, la sera. E la voce amica di Takuboku.</a> first appeared on <a href="https://www.rossellamarangoni.it">Rossella Marangoni</a>.</p>]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p style="text-align: left;"><em><span style="font-size: medium;"> </span></em></p>
<figure id="attachment_2649" aria-describedby="caption-attachment-2649" style="width: 480px" class="wp-caption alignleft"><em><a href="http://www.rossellamarangoni.it/wop/uploads/2011/10/100_3053.jpg"><img decoding="async" class="size-large wp-image-2649 " title="100_3053" src="http://www.rossellamarangoni.it/wop/uploads/2011/10/100_3053-600x800.jpg" alt="" width="480" height="640" srcset="https://www.rossellamarangoni.it/wop/uploads/2011/10/100_3053-600x800.jpg 600w, https://www.rossellamarangoni.it/wop/uploads/2011/10/100_3053-150x200.jpg 150w, https://www.rossellamarangoni.it/wop/uploads/2011/10/100_3053-400x533.jpg 400w, https://www.rossellamarangoni.it/wop/uploads/2011/10/100_3053.jpg 1932w" sizes="(max-width: 480px) 100vw, 480px" /></a></em><figcaption id="caption-attachment-2649" class="wp-caption-text">Da qualche parte a Gion. Una sera del 2009.</figcaption></figure>
<p>&nbsp;</p>
<p style="text-align: left;">&nbsp;</p>
<p style="text-align: left;">&nbsp;</p>
<p style="text-align: center;">&nbsp;</p>
<p style="text-align: center;"><em><span style="font-size: medium;">Hi wa ochinu</span></em></p>
<p style="text-align: center;"><em><span style="font-size: medium;">kumo wa</span></em></p>
<p style="text-align: center;"><em><span style="font-size: medium;">chigirenu</span></em></p>
<p style="text-align: center;"><em><span style="font-size: medium;">tsuki wa imada</span></em></p>
<p style="text-align: center;"><em><span style="font-size: medium;">yuube no sora no</span></em></p>
<p style="text-align: center;"><em><span style="font-size: medium;">sanagara ware wa.</span></em></p>
<p style="text-align: center;">&nbsp;</p>
<p style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;">Calato il sole</span></p>
<p style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;">si spargono le nubi,</span></p>
<p style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;">la luna appare &#8211; </span></p>
<p style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;">Come mi riconosco</span></p>
<p style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;">nel cielo della sera.</span></p>
<p style="text-align: center;">&nbsp;</p>
<p style="text-align: center;">&nbsp;</p>
<p style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;">Ishikawa Takuboku</span></p>
<p style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;">(1885-1912)</span></p><p>The post <a href="https://www.rossellamarangoni.it/lautunno-la-sera-e-la-voce-amica-di-takuboku/">L’autunno, la sera. E la voce amica di Takuboku.</a> first appeared on <a href="https://www.rossellamarangoni.it">Rossella Marangoni</a>.</p>]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://www.rossellamarangoni.it/lautunno-la-sera-e-la-voce-amica-di-takuboku/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
