<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Guanciale d'erba - Rossella Marangoni</title>
	<atom:link href="https://www.rossellamarangoni.it/tag/guanciale-derba/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://www.rossellamarangoni.it</link>
	<description>segni giapponesi</description>
	<lastBuildDate>Wed, 15 Apr 2020 12:51:58 +0000</lastBuildDate>
	<language>it-IT</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=7.1.3</generator>

<image>
	<url>https://www.rossellamarangoni.it/wop/uploads/2021/09/cropped-ro-mon-512-32x32.png</url>
	<title>Guanciale d'erba - Rossella Marangoni</title>
	<link>https://www.rossellamarangoni.it</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>Mukashi mukashi. Letture per farci compagnia. La locanda di Sōseki.</title>
		<link>https://www.rossellamarangoni.it/mukashi-mukashi-letture-per-farci-compagnia-la-locanda-di-soseki/</link>
					<comments>https://www.rossellamarangoni.it/mukashi-mukashi-letture-per-farci-compagnia-la-locanda-di-soseki/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Rossella]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 15 Apr 2020 12:51:06 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Livres de chevet]]></category>
		<category><![CDATA[Mukashi mukashi]]></category>
		<category><![CDATA[Notizie]]></category>
		<category><![CDATA[NOVITA']]></category>
		<category><![CDATA[Sui miei scaffali]]></category>
		<category><![CDATA[Una sera un libro]]></category>
		<category><![CDATA[Yomu - Leggere]]></category>
		<category><![CDATA[Glenn Gould]]></category>
		<category><![CDATA[Guanciale d'erba]]></category>
		<category><![CDATA[Kasamatsu Shiro]]></category>
		<category><![CDATA[Kusamakura]]></category>
		<category><![CDATA[Natsume Soseki]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.rossellamarangoni.it/?p=14104</guid>

					<description><![CDATA[<p>Ieri sera ho provato strane sensazioni. Sono arrivato alla locanda alle otto di sera e non solo non ho potuto notare come fosse la casa o il giardino, ma non distinguevo neppure l’est dall’ovest. Sono stato condotto attraverso una specie di sinuoso corridoio e infine fatto accomodare in una cameretta di sei tatami. Aveva un&#8230; <a class="more-link" href="https://www.rossellamarangoni.it/mukashi-mukashi-letture-per-farci-compagnia-la-locanda-di-soseki/">Continua a leggere <span class="screen-reader-text">Mukashi mukashi. Letture per farci compagnia. La locanda di Sōseki.</span></a></p>
<p>The post <a href="https://www.rossellamarangoni.it/mukashi-mukashi-letture-per-farci-compagnia-la-locanda-di-soseki/">Mukashi mukashi. Letture per farci compagnia. La locanda di Sōseki.</a> first appeared on <a href="https://www.rossellamarangoni.it">Rossella Marangoni</a>.</p>]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<figure id="attachment_14105" aria-describedby="caption-attachment-14105" style="width: 494px" class="wp-caption aligncenter"><a href="https://www.rossellamarangoni.it/wop/uploads/2020/04/Kasamatsu-Shiro-1954.jpg"><img fetchpriority="high" decoding="async" class=" wp-image-14105" src="https://www.rossellamarangoni.it/wop/uploads/2020/04/Kasamatsu-Shiro-1954-550x800.jpg" alt="" width="494" height="719" srcset="https://www.rossellamarangoni.it/wop/uploads/2020/04/Kasamatsu-Shiro-1954-550x800.jpg 550w, https://www.rossellamarangoni.it/wop/uploads/2020/04/Kasamatsu-Shiro-1954-137x200.jpg 137w, https://www.rossellamarangoni.it/wop/uploads/2020/04/Kasamatsu-Shiro-1954-400x582.jpg 400w, https://www.rossellamarangoni.it/wop/uploads/2020/04/Kasamatsu-Shiro-1954-768x1118.jpg 768w, https://www.rossellamarangoni.it/wop/uploads/2020/04/Kasamatsu-Shiro-1954.jpg 961w" sizes="(max-width: 494px) 100vw, 494px" /></a><figcaption id="caption-attachment-14105" class="wp-caption-text">Kasamatsu Shiro (1898-1991), <em>Bambù in estate</em>, 1954.</figcaption></figure>
<p style="text-align: justify;">Ieri sera ho provato strane sensazioni.</p>
<p style="text-align: justify;">Sono arrivato alla locanda alle otto di sera e non solo non ho potuto notare come fosse la casa o il giardino, ma non distinguevo neppure l’est dall’ovest. Sono stato condotto attraverso una specie di sinuoso corridoio e infine fatto accomodare in una cameretta di sei <em>tatami</em>. Aveva un aspetto completamente diverso da quando mi ero fermato la volta precedente. Dopo aver cenato ed essere andato a immergermi nell’acqua termale, torno in camera e bevo il tè; intanto arriva la cameriera a domandarmi se può stendere il giaciglio.</p>
<p style="text-align: justify;">Cosa strana, è sempre e solo questa cameriera a fare tutto, a ricevermi appena arrivato, a servirmi la cena, a guidarmi ai bagni, a preoccuparsi di stendermi il giaciglio. Eppure non parla quasi mai. Ma non è neanche una campagnola impacciata. Quando, cinta da un <em>obi</em> rosso annodato senza civetteria, con in mano un’antiquata torcia di carta, mi ha condotto nelle spire di un corridoio, simile a una scala tortuosa e quando, con lo stesso <em>obi</em> e la stessa torcia, giù per lo stesso corridoio, mi ha guidato fino alla vasca delle acque termali, mi è sembrato, pur essendo sempre io, di muovermi nella tela di un dipinto.</p>
<p style="text-align: justify;">Al momento di servirmi la cena mi dice che devo aver pazienza e accontentarmi di quella camera, dove loro continuano ad abitare, perché negli ultimi tempi non ci sono stati clienti e le altre camere non sono in ordine. Mentre mi prepara il giaciglio, pronuncia una frase umana: “Dorma bene” ed esce; i suoi passi si allontanano sempre di più in fondo al tortuoso corridoio; c’è un angoscioso silenzio.</p>
<p style="text-align: justify;">Solo una volta mi è capitata un’esperienza simile. Anni fa partendo da Tateyama avevo attraversato il Bōshu, e da Kazusa ero arrivato a Chōshi, camminando lungo la costa. Una sera mi fermai in un luogo. Non posso definirlo che “un luogo”. Ho dimenticato sia il nome della località sia quello della locanda. Non sono neppure sicuro di essermi fermato in una vera locanda. Era una casa alta e grande, abitata da due donne sole. Quando domandai loro se potevano ospitarmi la più anziana disse di sì e la giovane m’invitò a entrare e mi guidò; la seguii: dopo aver attraversato numerose ampie camere abbandonate, mi condusse in quella più interna, al piano superiore. Saliti tre gradini feci per entrare in camera dal corridoio quando un gruppo di alti bambù che si protendevano obliquamente sotto le tavole della terrazza, mossi dalla brezza della sera, mi accarezzarono la testa da dietro le spalle e io sobbalzai spaventato. Le tavole della veranda erano marce. “L’anno prossimo i germogli di bambù cresceranno fino ad aprirsi un passaggio nel pavimento della veranda e la camera sarà piena di bambù”, dissi; la giovane donna non rispose, sorrise e uscì.</p>
<p style="text-align: justify;">Quella notte non potei dormire per il fruscio del bambù vicino al mio capezzale. Aprii gli <i>shōji</i>: il giardino era una distesa d’erba; una luminosa luna rischiarava la notte estiva, spostai lo sguardo e vidi che, proprio grazie alle siepi e al muro, il giardino sembrava continuare in una vasta collina erbosa. Subito al di là di essa si stendeva l’oceano, con immense onde fragorose che parevano minacciare il mondo umano. Non riuscii a chiudere occhio fino all’alba, rimasi pazientemente ad aspettare sotto la strana zanzariera, con l’impressione di trovarmi in un libro di racconti illustrati. Ho viaggiato molto dopo di allora ma non ho mai provato simili sensazioni prima di fermarmi nella locanda di Nakoi.</p>
<p style="text-align: right;"> </p>
<p style="text-align: right;">Natsume Sōseki</p>
<p style="text-align: right;">(1867-1916)</p>
<p style="text-align: right;"> </p>
<p style="text-align: right;">Traduzione di Lydia Origlia.</p>
<p style="text-align: right;">Da: <em>Guanciale d’erba</em> (<em>Kusamakura</em>, 1906), Vicenza, Neri Pozza, 2001.</p>
<p style="text-align: right;"> </p>
<p style="text-align: center;"><img src="https://s.w.org/images/core/emoji/17.0.2/72x72/1f333.png" alt="🌳" class="wp-smiley" style="height: 1em; max-height: 1em;" /><img src="https://s.w.org/images/core/emoji/17.0.2/72x72/1f332.png" alt="🌲" class="wp-smiley" style="height: 1em; max-height: 1em;" /><img src="https://s.w.org/images/core/emoji/17.0.2/72x72/1f333.png" alt="🌳" class="wp-smiley" style="height: 1em; max-height: 1em;" /></p>
<p style="text-align: justify;"><em>Livre de chevet</em> per molti, <em>Kusamakura</em> fu definito dal geniale pianista Glenn Gould &#8211; che lo lesse nel 1982 alla radio nel corso di un&#8217;emissione della CBC &#8211; come metafora perfetta della condizione dell&#8217;artista. Al pari di alcuni capolavori della letteratura classica giapponese, <em>Guanciale d&#8217;erba</em> è un libro che va gustato come una prelibatezza, va centellinato, una pagina al giorno, per assaporare al meglio ciò che ha da rivelarci. Letto e riletto, ogni volta ci riserverà la sorpresa della sua grande bellezza.</p><p>The post <a href="https://www.rossellamarangoni.it/mukashi-mukashi-letture-per-farci-compagnia-la-locanda-di-soseki/">Mukashi mukashi. Letture per farci compagnia. La locanda di Sōseki.</a> first appeared on <a href="https://www.rossellamarangoni.it">Rossella Marangoni</a>.</p>]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://www.rossellamarangoni.it/mukashi-mukashi-letture-per-farci-compagnia-la-locanda-di-soseki/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Incipit! Il piacere della lettura. Guanciale d&#8217;erba di Natsume Sōseki.</title>
		<link>https://www.rossellamarangoni.it/incipit-il-piacere-della-lettura-guanciale-derba-di-natsume-soseki/</link>
					<comments>https://www.rossellamarangoni.it/incipit-il-piacere-della-lettura-guanciale-derba-di-natsume-soseki/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Rossella]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 28 Sep 2018 16:36:31 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Incipit]]></category>
		<category><![CDATA[Notizie]]></category>
		<category><![CDATA[NOVITA']]></category>
		<category><![CDATA[Seguendo il pennello]]></category>
		<category><![CDATA[Sui miei scaffali]]></category>
		<category><![CDATA[Yomu - Leggere]]></category>
		<category><![CDATA[Guanciale d'erba]]></category>
		<category><![CDATA[Kusamakura]]></category>
		<category><![CDATA[leggere]]></category>
		<category><![CDATA[Natsume Soseki]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.rossellamarangoni.it/?p=12681</guid>

					<description><![CDATA[<p>Salivo per un sentiero di montagna e riflettevo. Se si usa la ragione il carattere d&#8217;inasprisce, se si immergono i remi nel sentimento si è travolti. Se s&#8217;impone il proprio volere ci si sente a disagio. È comunque difficile vivere nel mondo degli uomini. Quando il malessere di abitarvi s&#8217;aggrava, si desidera traslocare in un&#8230; <a class="more-link" href="https://www.rossellamarangoni.it/incipit-il-piacere-della-lettura-guanciale-derba-di-natsume-soseki/">Continua a leggere <span class="screen-reader-text">Incipit! Il piacere della lettura. Guanciale d&#8217;erba di Natsume Sōseki.</span></a></p>
<p>The post <a href="https://www.rossellamarangoni.it/incipit-il-piacere-della-lettura-guanciale-derba-di-natsume-soseki/">Incipit! Il piacere della lettura. Guanciale d’erba di Natsume Sōseki.</a> first appeared on <a href="https://www.rossellamarangoni.it">Rossella Marangoni</a>.</p>]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<figure id="attachment_12779" aria-describedby="caption-attachment-12779" style="width: 600px" class="wp-caption aligncenter"><a href="https://www.rossellamarangoni.it/wop/uploads/2018/09/100_6625.jpg"><img decoding="async" class="size-large wp-image-12779" src="https://www.rossellamarangoni.it/wop/uploads/2018/09/100_6625-600x800.jpg" alt="" width="600" height="800" srcset="https://www.rossellamarangoni.it/wop/uploads/2018/09/100_6625-600x800.jpg 600w, https://www.rossellamarangoni.it/wop/uploads/2018/09/100_6625-150x200.jpg 150w, https://www.rossellamarangoni.it/wop/uploads/2018/09/100_6625-400x533.jpg 400w, https://www.rossellamarangoni.it/wop/uploads/2018/09/100_6625-768x1024.jpg 768w, https://www.rossellamarangoni.it/wop/uploads/2018/09/100_6625.jpg 1932w" sizes="(max-width: 600px) 100vw, 600px" /></a><figcaption id="caption-attachment-12779" class="wp-caption-text">Il sentiero di Villa Katsura. Petali a primavera. Kyōto, aprile 2013.</figcaption></figure>
<p style="text-align: justify;">Salivo per un sentiero di montagna e riflettevo.</p>
<p style="text-align: justify;">Se si usa la ragione il carattere d&#8217;inasprisce, se si immergono i remi nel sentimento si è travolti. Se s&#8217;impone il proprio volere ci si sente a disagio. È comunque difficile vivere nel mondo degli uomini.</p>
<p style="text-align: justify;">Quando il malessere di abitarvi s&#8217;aggrava, si desidera traslocare in un luogo in cui la vita sia più facile. Quando s&#8217;intuisce che abitare è arduo, ovunque ci si trasferisca, inizia la poesia, nasce la pittura.</p>
<p style="text-align: justify;">Non è stato un Dio, e neppure un Dèmone, a creare il mondo degli uomini. Ma solamente degli esseri umani, proprio come i nostri indaffarati vicini di casa, i nostri dirimpettai. Vivere in questo mondo creato da semplici uomini può essere sgradevole, ma dove emigrare? Dovremmo avventurarci in un luogo non umano, ammesso esista. Ma un tale luogo sarebbe ancora più inabitabile del mondo umano.</p>
<p style="text-align: justify;">Perché è difficile vivere in un mondo da cui non si può evadere, si deve tentare di renderlo più accogliente così da poterci abitare meglio, sia pure per il breve tempo concesso all&#8217;effimera vita umana. Qui nasce la vocazione del poeta, qui il Cielo assegna al pittore la sua missione. Gli artisti sono preziosi, perché rasserenano questo mondo e arricchiscono il cuore degli uomini.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>Natsume Sōseki, <em>Guanciale d&#8217;erba</em> (<em>Kusamakura</em>), Vicenza, Neri Pozza, 2001, p. 5.</p>
<p>Traduzione di Lydia Origlia.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p style="text-align: justify;"><em>Pochi sono gli scrittori che, come Sōseki, sono capaci di esprimere l&#8217;angoscia, il disagio, la complessità della convivenza in un mondo abitato &#8211; e forgiato &#8211; dai nostri simili. Un&#8217;angoscia che non è scevra da empatia, però. Che non è mai misantropia ma, invece, senso di inadeguatezza.</em></p>
<p style="text-align: justify;"><em>Forse è per questo che lo amiamo così tanto. Forse è per questo che centelliniamo Kusamakura, un libro che è pura poesia, che è limpido amore per la bellezza del mondo.</em></p><p>The post <a href="https://www.rossellamarangoni.it/incipit-il-piacere-della-lettura-guanciale-derba-di-natsume-soseki/">Incipit! Il piacere della lettura. Guanciale d’erba di Natsume Sōseki.</a> first appeared on <a href="https://www.rossellamarangoni.it">Rossella Marangoni</a>.</p>]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://www.rossellamarangoni.it/incipit-il-piacere-della-lettura-guanciale-derba-di-natsume-soseki/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>L&#8217;estate, la notte, i bambù.</title>
		<link>https://www.rossellamarangoni.it/lestate-la-notte-i-bambu/</link>
					<comments>https://www.rossellamarangoni.it/lestate-la-notte-i-bambu/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Rossella]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 21 Jun 2017 16:12:44 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Natsu nikki]]></category>
		<category><![CDATA[Natsu(kashii). Nostalgia d'estati in Giappone]]></category>
		<category><![CDATA[Notizie]]></category>
		<category><![CDATA[NOVITA']]></category>
		<category><![CDATA[Seguendo il pennello]]></category>
		<category><![CDATA[Sui miei scaffali]]></category>
		<category><![CDATA[Una sera un libro]]></category>
		<category><![CDATA[Guanciale d'erba]]></category>
		<category><![CDATA[Kusamakura]]></category>
		<category><![CDATA[leggere]]></category>
		<category><![CDATA[letteratura giapponese]]></category>
		<category><![CDATA[natsu]]></category>
		<category><![CDATA[Natsume Soseki]]></category>
		<category><![CDATA[Nihon no natsu]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://www.rossellamarangoni.it/?p=11579</guid>

					<description><![CDATA[<p>Più passa il tempo, più invecchio, più amo Natsume Sōseki. Con lui attraverso le stagioni, attraverso i paesaggi, ma soprattutto penetro nell&#8217;animo umano che egli rivela per cenni, senza clamori, sottovoce. Le sue parole quasi un sussurro alle mie orecchie. Non ho finito di scoprirlo, Natsume Sōseki. Periodicamente estraggo un libro dallo scaffale senza necessariamente rileggerlo&#8230; <a class="more-link" href="https://www.rossellamarangoni.it/lestate-la-notte-i-bambu/">Continua a leggere <span class="screen-reader-text">L&#8217;estate, la notte, i bambù.</span></a></p>
<p>The post <a href="https://www.rossellamarangoni.it/lestate-la-notte-i-bambu/">L’estate, la notte, i bambù.</a> first appeared on <a href="https://www.rossellamarangoni.it">Rossella Marangoni</a>.</p>]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p style="text-align: justify;"><a href="http://www.rossellamarangoni.it/wop/uploads/2017/06/DSCF7028-copia.jpg"><img decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-11581" src="http://www.rossellamarangoni.it/wop/uploads/2017/06/DSCF7028-copia.jpg" alt="" width="1513" height="331" srcset="https://www.rossellamarangoni.it/wop/uploads/2017/06/DSCF7028-copia.jpg 1513w, https://www.rossellamarangoni.it/wop/uploads/2017/06/DSCF7028-copia-200x44.jpg 200w, https://www.rossellamarangoni.it/wop/uploads/2017/06/DSCF7028-copia-400x88.jpg 400w, https://www.rossellamarangoni.it/wop/uploads/2017/06/DSCF7028-copia-768x168.jpg 768w, https://www.rossellamarangoni.it/wop/uploads/2017/06/DSCF7028-copia-600x131.jpg 600w" sizes="(max-width: 1513px) 100vw, 1513px" /></a></p>
<p style="text-align: justify;"><em>Più passa il tempo, più invecchio, più amo Natsume Sōseki.</em></p>
<p style="text-align: justify;"><em>Con lui attraverso le stagioni, attraverso i paesaggi, ma soprattutto penetro nell&#8217;animo umano che egli rivela per cenni, senza clamori, sottovoce. Le sue parole quasi un sussurro alle mie orecchie. Non ho finito di scoprirlo, Natsume Sōseki. Periodicamente estraggo un libro dallo scaffale senza necessariamente rileggerlo dall&#8217;inizio alla fine. Lo apro, il libro, e prendo a leggere le pagine che si sono aperte, lasciando la scelta al caso. E poi, se il libro lo conosco bene, proseguo nella lettura, lasciandomi guidare dall&#8217;onda del ricordo di parole e sensazioni.</em></p>
<p style="text-align: justify;"><em>L&#8217;estate, per esempio.</em></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">Anni fa partendo da Tateyama avevo attraversato il Bōshu, e da Kazusa ero arrivato a Chōshi, camminando lungo la costa. Una sera mi fermai in un luogo. Non posso definirlo che &#8220;un luogo&#8221;. Ho dimenticato sia il nome della località sia quello della locanda. Non sono neppure sicuro di essermi fermato in una vera locanda. Era una casa alta e grande, abitata da due donne sole. Quando domandai loro se potevano ospitarmi la più anziana disse di sì e la giovane m&#8217;invitò a entrare e mi guidò; la seguii: dopo aver attraversato numerose ampie camere abbandonate, mi condusse in quella più interna, al piano superiore. Saliti tre gradini feci per entrare in camera dal corridoio quando un gruppo di alti bambù che si protendevano obliquamente sotto le tavole della terrazza, mossi dalla brezza della sera, mi accarezzarono la testa da dietro le spalle e io sobbalzai spaventato. Le tavole della veranda erano marce. &#8220;L&#8217;anno prossimo i germogli di bambù cresceranno fino ad aprirsi un passaggio nel pavimento della veranda e la camera sarà piena di bambù&#8221;, dissi; la giovane donna non rispose, sorrise e uscì.</p>
<p style="text-align: justify;">Quella notte non potei dormire per il fruscio del bambù vicino al mio capezzale. Aprii gli<em> shōji</em>: il giardino era una distesa d&#8217;erba; una luminosa luna rischiarava la notte estiva, spostai lo sguardo e vidi che, proprio grazie alle siepi e al muro, il giardino sembrava continuare in una vasta collina erbosa. Subito al di là di essa si stendeva l&#8217;oceano, con immense onde fragorose che parevano minacciare il mondo umano. Non riuscii a chiudere occhio fino all&#8217;alba, rimasi pazientemente ad aspettare sotto la strana zanzariera, con l&#8217;impressione ritrovarmi in un libro di racconti  illustrati. Ho viaggiato molto, dopo di allora, ma non ho mai provato simili sensazioni prima di fermarmi nella locanda di Nakoi.</p>
<p style="text-align: justify;">Mentre dormo supino a un tratto apro gli occhi e vedo, appeso alla parete, un quadro con una cornice laccata di rosso. Contiene una poesia che riesco a leggere distintamente pur restando sdraiato:</p>
<p><em>L&#8217;ombra del bambù</em></p>
<p><em>spazza la scala</em></p>
<p><em>ma immobile rimane la polvere.</em></p>
<p>&nbsp;</p>
<p style="text-align: right;">Natsume Sōseki</p>
<p style="text-align: right;">(1906)</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>Traduzione di Lydia Origlia. Da Guanciale d&#8217;erba (<em>Kusamakura</em>), Vicenza, Neri Pozza Editore, 2001.</p>
<figure id="attachment_11586" aria-describedby="caption-attachment-11586" style="width: 600px" class="wp-caption aligncenter"><a href="http://www.rossellamarangoni.it/wop/uploads/2017/06/DSCN3372-1.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="size-large wp-image-11586" src="http://www.rossellamarangoni.it/wop/uploads/2017/06/DSCN3372-1-600x800.jpg" alt="" width="600" height="800" srcset="https://www.rossellamarangoni.it/wop/uploads/2017/06/DSCN3372-1-600x800.jpg 600w, https://www.rossellamarangoni.it/wop/uploads/2017/06/DSCN3372-1-150x200.jpg 150w, https://www.rossellamarangoni.it/wop/uploads/2017/06/DSCN3372-1-400x533.jpg 400w, https://www.rossellamarangoni.it/wop/uploads/2017/06/DSCN3372-1-768x1024.jpg 768w" sizes="auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px" /></a><figcaption id="caption-attachment-11586" class="wp-caption-text">Bambù nella foresta vicino a Matsushima. Estate 2013.</figcaption></figure><p>The post <a href="https://www.rossellamarangoni.it/lestate-la-notte-i-bambu/">L’estate, la notte, i bambù.</a> first appeared on <a href="https://www.rossellamarangoni.it">Rossella Marangoni</a>.</p>]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://www.rossellamarangoni.it/lestate-la-notte-i-bambu/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Riscoprendo Kusamakura di Natsume Soseki.</title>
		<link>https://www.rossellamarangoni.it/riscoprendo-kusamakura-di-natsume-soseki/</link>
					<comments>https://www.rossellamarangoni.it/riscoprendo-kusamakura-di-natsume-soseki/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Rossella]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 17 Mar 2012 22:02:02 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Notizie]]></category>
		<category><![CDATA[Saggi]]></category>
		<category><![CDATA[Seguendo il pennello]]></category>
		<category><![CDATA[Una sera un libro]]></category>
		<category><![CDATA[Aso dake]]></category>
		<category><![CDATA[Guanciale d'erba]]></category>
		<category><![CDATA[Kusamakura]]></category>
		<category><![CDATA[Kyushu]]></category>
		<category><![CDATA[Monte Aso]]></category>
		<category><![CDATA[Natsume Soseki]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://www.rossellamarangoni.it/?p=3317</guid>

					<description><![CDATA[<p>Salivo per un sentiero di montagna e riflettevo. Se si usa la ragione il carattere d’inasprisce, se si immergono i remi nel sentimento si è travolti. Se s’impone i proprio volere ci si sente a disagio. È comunque difficile vivere nel mondo degli uomini. Quando il malessere di abitarvi s’aggrava, si desidera traslocare in un&#8230; <a class="more-link" href="https://www.rossellamarangoni.it/riscoprendo-kusamakura-di-natsume-soseki/">Continua a leggere <span class="screen-reader-text">Riscoprendo Kusamakura di Natsume Soseki.</span></a></p>
<p>The post <a href="https://www.rossellamarangoni.it/riscoprendo-kusamakura-di-natsume-soseki/">Riscoprendo Kusamakura di Natsume Soseki.</a> first appeared on <a href="https://www.rossellamarangoni.it">Rossella Marangoni</a>.</p>]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<div style="text-align: justify;">
<figure id="attachment_3320" aria-describedby="caption-attachment-3320" style="width: 600px" class="wp-caption aligncenter"><a href="http://www.rossellamarangoni.it/wop/uploads/2012/03/caldera-aso.jpg"><br /><img loading="lazy" decoding="async" class="size-large wp-image-3320" title="caldera aso" src="http://www.rossellamarangoni.it/wop/uploads/2012/03/caldera-aso-600x402.jpg" alt="" width="600" height="402" srcset="https://www.rossellamarangoni.it/wop/uploads/2012/03/caldera-aso-600x402.jpg 600w, https://www.rossellamarangoni.it/wop/uploads/2012/03/caldera-aso-200x134.jpg 200w, https://www.rossellamarangoni.it/wop/uploads/2012/03/caldera-aso-400x268.jpg 400w, https://www.rossellamarangoni.it/wop/uploads/2012/03/caldera-aso.jpg 1616w" sizes="auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px" /></a><figcaption id="caption-attachment-3320" class="wp-caption-text">Nella caldera dell&#39;Aso-dake (isola di Kyūshū). Agosto 1999.</figcaption></figure><span style="font-size: medium;"><em>Salivo per un sentiero di montagna e riflettevo.</em></span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-size: medium;"><em>Se si usa la ragione il carattere d’inasprisce, se si immergono i remi nel sentimento si è travolti. Se s’impone i proprio volere ci si sente a disagio. È comunque difficile vivere nel mondo degli uomini.</em></span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-size: medium;"><em>Quando il malessere di abitarvi s’aggrava, si desidera traslocare in un luogo in cui la vita sia più facile. Quando s’intuisce che abitare è arduo, ovunque ci si trasferisca, inizia la poesia, nasce la pittura.</em></span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-size: medium;"><em>Non è stato un Dio, e neppure un Dèmone, a creare il mondo degli uomini. Ma solamente degli esseri umani, proprio come i nostri indaffarati vicini di casa, i nostri dirimpettai. Vivere in questo mondo creato da semplici uomini può essere sgradevole, ma dove emigrare? Dovremmo avventurarci in un luogo non umano, ammesso che esista. Ma un tale luogo sarebbe ancora più inabitabile del mondo umano.</em></span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-size: medium;"><em>Poiché è difficile vivere in un mondo da cui non si può evadere, si deve tentare di renderlo più accogliente così da poterci abitare meglio, sia pure per il breve tempo concesso all’effimera vita umana. Qui nasce la vocazione del poeta, qui il Cielo assegna al pittore la sua missione. Gli artisti sono preziosi, perché rasserenano questo mondo e arricchiscono il cuore degli uomini.</em></span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-size: medium;"><em>È la poesia, è la pittura a svellere da questo mondo le preoccupazioni che gravano sulla nostra vita, a proiettare davanti ai nostri occhi un mondo gradito. O anche la musica e la scultura. Anzi, più precisamente, non v’è neppure necessità di proiettarlo. Basta concepirne l’immagine perché nasca la poesia, scaturiscano i versi. Anche senza fermare sulla carta l’ispirazione percepiamo in fondo all’anima il tintinnio cristallino delle sue gemme. Anche senza spalmare sul cavalletto il rosso e l’azzurro, lo splendore dei colori appare spontaneamente agli occhi della nostra anima. Basta riuscire a vedere così il mondo in cui viviamo, questo impuro e volgare mondo terrestre, e a riprodurlo limpido e sereno nella macchina fotografica della nostra mente. Perciò anche un poeta muto che non ha mai scritto un verso, un pittore senza colori che non ha mai dipinto neppure un piccolo ritaglio di seta, per come riescono a vedere il mondo, a liberarsi dalle sue passioni, a entrare e a uscire in quell’universo di purezza, a costruire l’armonia dei due poli – che non sono né identici né diversi -, a spezzare i legami dell’egoismo e della cupidigia, sono più felici del figlio di un uomo ricchissimo, di un sovrano, di tutti coloro che in questo mondo sono considerati i prediletti dalla sorte.</em></span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-size: medium;"><em>Dopo vent’anni di vita ho capito che vale la pena abitare sulla terra. A venticinque anni ho intuito che la luce e l’ombra sono i lati opposti della medesima cosa, che il luogo illuminato dal sole viene sempre raggiunto dall’ombra. Ecco ciò che penso ora, a trent’anni: più profonda è la gioia più intensa è la tristezza, più grande è il piacere più acuta è anche la sofferenza. Se si tenta di separarli si perde se stessi.</em></span></div>
<div style="text-align: justify;"> </div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;">Natsume Sōseki, </span><em style="font-size: large;">Guanciale d&#8217;erba (Kusamakura)</em><span style="font-size: large;">, traduzione di Lydia Origlia</span></div>
<div style="text-align: justify;"> </div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-size: medium;">Neri Pozza Editore, 2001 </span></div>
<div style="text-align: justify;"> </div>
<div style="text-align: justify;"> </div>
<div style="text-align: justify;"> </div>
<div style="text-align: justify;"> </div>
<div style="text-align: justify;"> </div><p>The post <a href="https://www.rossellamarangoni.it/riscoprendo-kusamakura-di-natsume-soseki/">Riscoprendo Kusamakura di Natsume Soseki.</a> first appeared on <a href="https://www.rossellamarangoni.it">Rossella Marangoni</a>.</p>]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://www.rossellamarangoni.it/riscoprendo-kusamakura-di-natsume-soseki/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
