<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Hachikai Mimi - Rossella Marangoni</title>
	<atom:link href="https://www.rossellamarangoni.it/tag/hachikai-mimi/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://www.rossellamarangoni.it</link>
	<description>segni giapponesi</description>
	<lastBuildDate>Sun, 21 Mar 2021 23:10:37 +0000</lastBuildDate>
	<language>it-IT</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=7.1.3</generator>

<image>
	<url>https://www.rossellamarangoni.it/wop/uploads/2021/09/cropped-ro-mon-512-32x32.png</url>
	<title>Hachikai Mimi - Rossella Marangoni</title>
	<link>https://www.rossellamarangoni.it</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>Poesia di primavera. Buona primavera.</title>
		<link>https://www.rossellamarangoni.it/poesia-di-primavera-buona-primavera/</link>
					<comments>https://www.rossellamarangoni.it/poesia-di-primavera-buona-primavera/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Rossella]]></dc:creator>
		<pubDate>Sun, 21 Mar 2021 23:10:37 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Haiku e waka delle quattro stagioni]]></category>
		<category><![CDATA[Haru Nikki]]></category>
		<category><![CDATA[Notizie]]></category>
		<category><![CDATA[NOVITA']]></category>
		<category><![CDATA[Hachikai Mimi]]></category>
		<category><![CDATA[haru]]></category>
		<category><![CDATA[poesia giapponese contemporanea]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.rossellamarangoni.it/?p=15728</guid>

					<description><![CDATA[<p>&#160; Poesia di primavera ハルノウタ &#160; Scrivo il carattere primavera e guardandolo con attenzione vedo che nasconde il sole nel petto e se piano      lo sfoglio di sicuro un gallo canterà scuotendo la cresta &#160; canta perché vuole cantare    anche senza molta esperienza                 sognando&#8230; <a class="more-link" href="https://www.rossellamarangoni.it/poesia-di-primavera-buona-primavera/">Continua a leggere <span class="screen-reader-text">Poesia di primavera. Buona primavera.</span></a></p>
<p>The post <a href="https://www.rossellamarangoni.it/poesia-di-primavera-buona-primavera/">Poesia di primavera. Buona primavera.</a> first appeared on <a href="https://www.rossellamarangoni.it">Rossella Marangoni</a>.</p>]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<figure id="attachment_15729" aria-describedby="caption-attachment-15729" style="width: 466px" class="wp-caption aligncenter"><a href="https://www.rossellamarangoni.it/wop/uploads/2021/03/P1000983.jpg"><img fetchpriority="high" decoding="async" class=" wp-image-15729" src="https://www.rossellamarangoni.it/wop/uploads/2021/03/P1000983-600x800.jpg" alt="" width="466" height="621" srcset="https://www.rossellamarangoni.it/wop/uploads/2021/03/P1000983-600x800.jpg 600w, https://www.rossellamarangoni.it/wop/uploads/2021/03/P1000983-150x200.jpg 150w, https://www.rossellamarangoni.it/wop/uploads/2021/03/P1000983-400x533.jpg 400w, https://www.rossellamarangoni.it/wop/uploads/2021/03/P1000983-768x1024.jpg 768w" sizes="(max-width: 466px) 100vw, 466px" /></a><figcaption id="caption-attachment-15729" class="wp-caption-text">Tokyo, aprile 2019.</figcaption></figure>
<p>&nbsp;</p>
<p>Poesia di primavera</p>
<p>ハルノウタ</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>Scrivo il carattere primavera</p>
<p>e guardandolo con attenzione</p>
<p>vedo che nasconde il sole nel petto</p>
<p>e se piano<span class="Apple-converted-space">      </span>lo sfoglio</p>
<p>di sicuro un gallo canterà scuotendo la cresta</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>canta perché vuole cantare</p>
<p><span class="Apple-converted-space">   </span>anche senza molta esperienza</p>
<p><span class="Apple-converted-space">                </span>sognando appassionatamente</p>
<p><span class="Apple-converted-space">                      </span>scrivo perché voglio scrivere</p>
<p><span class="Apple-converted-space">                </span>in ogni angolo del foglio,</p>
<p><span class="Apple-converted-space">   </span>le vene della primavera espandono i propri confini</p>
<p>e quando si affida di nuovo</p>
<p><span class="Apple-converted-space">        </span>una barchetta di foglie di bambù alle sue fragili</p>
<p><span class="Apple-converted-space">         </span>onde increspate</p>
<p>si lasciano dormire le cose accadute</p>
<p><span class="Apple-converted-space">          </span>e si avanza tagliando le onde del tempo</p>
<p>fino a a venire spinti su una riva appena nata</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>un amico che ormai non c’è più accoccolato</p>
<p>era intento a esaminare l’erba</p>
<p>artemisia <span class="Apple-converted-space">        </span>elicriso<span class="Apple-converted-space">      </span>fior di loto</p>
<p>non importava <span class="Apple-converted-space">            </span>il nome</p>
<p><em>(tutte erbe di promavera)</em></p>
<p>ciò che strappava <span class="Apple-converted-space">          </span>con tanto impegno</p>
<p>era la lanugine <span class="Apple-converted-space">        </span>della terra in primavera</p>
<p>che non lasciava sfuggire neppure<span class="Apple-converted-space">          </span>un lamento</p>
<p><span class="Apple-converted-space">               </span>ciò che germogliava in forma di fiamma</p>
<p><span class="Apple-converted-space">         e</span> sembrava la promessa del tempo</p>
<p>quella volta in silenzio io lo accettavo</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>scrivo di seguito più volte</p>
<p>il carattere primavera 春</p>
<p>e così facendo il sole cala dietro i monti</p>
<p>primavera, primavera, primavera,</p>
<p>come volesse controllare quei segni uno per uno</p>
<p>tramonta con tutto il suo peso</p>
<p>(2015)</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>Hachikai Mimi</p>
<p>(n. 1973)</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>Traduzione di Maria Teresa Orsi.</p>
<p>In <em>Poeti giapponesi</em>, a cura di Maria Teresa Orsi e Alessandro Clementi degli Albizzi, Torino, Einaudi, 2020, pp. 284-287.</p><p>The post <a href="https://www.rossellamarangoni.it/poesia-di-primavera-buona-primavera/">Poesia di primavera. Buona primavera.</a> first appeared on <a href="https://www.rossellamarangoni.it">Rossella Marangoni</a>.</p>]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://www.rossellamarangoni.it/poesia-di-primavera-buona-primavera/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
