11 Marzo 2011 – 11 Marzo 2013

Help Tōhoku! Remember Tōhoku! Love Tōhoku!

The post Con il Tōhoku nel cuore. first appeared on Rossella Marangoni.

The post Oggi, due anni dopo. Noi ricordiamo. first appeared on Rossella Marangoni.

Ricevo e volentieri pubblico l’invito a questo importante evento per ricordare le vittime della tragedia del Tohōku.

COMUNICATO STAMPA

Requiem di Mozart per il Giappone dal Vaticano

Lunedì 11 marzo il grandioso concerto presso la Basilica Papale di San Paolo fuori le Mura in suffragio delle vittime dello tsunami e dei terremoti in Giappone e in Italia.

Ore 21, ingresso libero.

Roma. Lunedì 11 marzo alle ore 21 la splendida Basilica Papale di San Paolo fuori le Mura, patrimonio dell’umanità dell’Unesco, farà da cornice ad un evento di particolare prestigio e straordinarietà, il Requiem di Mozart per il Giappone dal Vaticano – patrocinato dall’Ambasciata del Giappone presso la Santa Sede, dall’Ambasciata Cubana in Giappone e dall’Istituto di Cultura Italiano a Tokyo, Tenshoji Shoukaku Sakai – dedicato alle vittime dello tsunami e dei terremoti in Giappone e nel nostro Paese.

Il Requiem K. 626 verrà eseguito dall’Orchestra Sinfonica Gioacchino Rossini di Pesaro diretta dal M° Daniele Agiman, con il Coro San Carlo di Pesaro, il Coro degli studenti giapponesi provenienti dalle zone colpite dallo tsunami, i cantanti solisti Risa Kitano, soprano, Sara Orlacchio, alto, Masahiro Shimba, tenore e Dong Il Park, basso.

Ospite d’onore il M° Romano Pucci, già primo flauto dell’Orchestra del Teatro alla Scala di Milano.

A fine serata, il tenore Masahiro Shimba si esibirà nella prima mondiale di  “Elegia” per Tenore e Orchestra, scritta dal M° Nunzio Ortolano, compositore eclettico e di grande sensibilità.

II brano, commissionato dalle Edizioni Musicali Wicky per commemorare le vittime del terremoto e dello tsunami che nel 2011 hanno devastato il Giappone, è caratterizzato da due momenti musicali che suscitano, anche grazie al testo, sentimenti ed emozioni differenti.
La prima parte è una lode ai doni del Signore. Il testo pone l’attenzione dell’ascoltatore sulla terra, luogo meraviglioso, e sull’uomo, che ringrazia di abitare il giardino più bello, consapevole di esserne fruitore e custode.
La musica accompagna questa parte riflessiva con una melodia modale, un canto gregoriano che conferisce alla composizione un carattere fortemente sacrale e spirituale.
La seconda parte di “Elegia” è un elogio alla vita, all’amore, ai colori, alle stagioni, alla fratellanza dei popoli e all’umanità intera. Nella speranza che vivano sulla terra in pace e serenità.
La melodia, supportata da un poderoso contrappunto orchestrale, si apre in tono maggiore, assumendo i connotati di un inno vero e proprio.

Un concerto che si eleva in preghiera in un dialogo interreligioso, un momento di estrema delicatezza e rispetto nella maestosità e imponenza della seconda, per grandezza, delle quattro basiliche patriarcali di Roma.

L’evento, a ingresso libero, è organizzato dal Comitato Esecutivo giapponese, Presidente Tesuo Otani, Vice Presidente Masato Oka e Nippon Genki Project Masaharu Moriya Sponsorizzato da JSB Co., Ltd, in collaborazione con Edizioni Musicali Wicky (Milano), Incontri Mediterranei, Digital Records, Emmenta Create Co., japan /Dogs inc. (Design).

The post Marzo mese giapponese. Il Requiem di Mozart a Roma, per non dimenticare. first appeared on Rossella Marangoni.

domenica 15 aprile 2012

Help Japan! Help Children in Fukushima!

Vi invito ad aiutare con me l’Associazione Culturale Urasenke di Milano a realizzare un progetto di solidarietà che merita tutto il nostro appoggio. Grazie.

Sono trascorsi quasi 11 mesi dal devastante terremoto avvenuto in Giappone. Il paese si sta lentamente riprendendo dall’immenso disastro, ma è ancora lunga la strada da percorrere. Sono necessari ancora molto tempo e importanti investimenti per la ricostruzione. Il Giappone sta ancora fronteggiando grandi problemi, quali per esempio l’assistenza psicologica alle vittime.

Nonostante la distanza tra l’Italia e il Giappone, Noi, Associazione Culturale Urasenke di Milano, abbiamo cercato di dare un contributo alla ricostruzione dell’area sinistrata. Nella seconda cerimonia del tè di beneficenza (mese di marzo) i fondi raccolti sono stati 550 euro. Ringraziamo tutti i partecipanti per la loro generosità. Di seguito troverete il nostro invito alla prossima cerimonia del tè di beneficenza, programmata nel mese di Aprile e vi invitiamo a diffondere la notizia dell’evento per continuare la raccolta fondi per il Giappone.

L’Associazione Culturale Urasenke di Milano, ha organizzato una cerimonia del tè allo scopo di raccogliere fondi per il Giappone. Vi aspettiamo numerosi a questo evento, accompagnati dagli amici e dai familiari.

Data: Domenica, 15 Aprile 2012 dalle ore 16.00 alle ore 19.00

(La dimostrazione di cerimonia del tè si svolgera’ nei seguenti orari :*16.00, *17.00,*18.00. I partecipanti sono pregati di arrivare 10minuti prima della dimostrazione).

Luogo: Associazione Culturale Urasenke di Milano Ripa di Porta Ticinese 53, Milano

Citofono: Urasenke Milano (5 minuti dalla MM2 Porta Genova)

Quota di partecipazione per una tazza di tè con dolce: 15 Euro per gli adulti e 5 euro per i bambini.　

Ci saranno anche la proiezione del film ‘SAKURA’ (un messaggio per Fukushima) e una piccola mostra di calligrafia giapponese.

La vostra quota sarà devoluta all’Associazione Promozione Sociale “Orto dei Sogni” www.ortodeisogni.org che offre ai bambini di Fukushima un soggiorno di cura in Italia.

* La prossima cerimonia del tè di beneficenza è stata programmata per il giorno 20 Maggio 2012.

Contatti: Associazione Culturale Urasenke di Milano telefono: 339.8864044

email: info@urasenkemilano.it

*Questo evento e’ patrocinato dal Consolato Generale del Giappone. ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　 　　　　

＜チャリティー茶会＞ 東日本大震災から１年と少し過ぎました。しかし、復興にはまだまだ時間も経費もかかり、その他心理的なケアー等、様々な方面からの支援・援助が必要とされています。遠いイタリアからではありますが、何か日本の復興のためのお役にたてればと思い、ミラノのお茶室にてチャリティー茶会を在ミラノ総領事館の後援も受け、２月から月一回開催しています。さて、 ３月のチャリティー茶会も、たくさんの方が参加してくださり、550ユーロの義援金が集まりました。ご協力ありがとうございました。以下は、４月のチャリティー茶会のご案内です。 　　　　　　　

日時：　　2012年４月１５日（日）　１６時～１９時　　　　　　　　　　　　　

（１６時、１７時、１８時と1時間ごとにお茶のデモンストレーションと呈茶を行う予定です。参加さ　　　　　　　　　　　　　　れたい時刻の１０分前にお越しください。）　　　　　　　

場所：　　ミラノ裏千家協会　お茶室　　　　Ripa di porta ticinese 53, Milano　　　　　　　　　　　　　(地下鉄Porta Genovaの駅から歩いて5分。呼び鈴はUrasenke Milano)　　　　　　

　内容：　　お茶のお点前と抹茶とお菓子をお楽しみください。　　　　　　　　　　　　　

被災地福島へのメッセージビデオ『さくら』の上映や書道作品の展示販売もあります。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　参加費：　　15ユーロ（子ども5ユーロ） 参加費は義援金になりますが、義援金のための寄付も受け付けます。今回のお茶会で集まった義援金も、福島県の子供達を夏休みにイタリアのサルデニア島に転地療養させるための活動を行っている社会貢献事業振興団体「オルト・デイ・ソーニ」（Associazione Promozione Sociale “Orto dei Sogni” www.ortodeisogni.org ） に寄付することになっています。御友達のイタリア人などもお誘いあわせの上、たくさんの皆さんの参加をお待ちしています ＊５月のチャリティー茶会は、５月２０日（日）の予定です。　　　　　　　　　

茶道裏千家淡交会ミラノ協会　　Tel 339－8864044 E-mail: info@urasenkemilano.it

The post Help Japan! Cerimonia del té benefica al centro Urasenke di Milano. first appeared on Rossella Marangoni.

Help Japan! Help Japan! Help Japan! Help Japan!Help Japan! Help Japan!

RIDIAMO UNA CASA AI SUPERSTITI DELLO TSUNAMI! 

NON ABBANDONIAMO IL TOHOKU!

Vi aspettiamo!

 * L’ingresso al concerto è gratuito. Non vengono raccolti fondi durante il concerto ma invitiamo tutti a non dimenticare i superstiti del Tohoku e a continuare a inviare aiuti e solidarietà alle popolazioni locali attraverso il Consolato Generale del Giappone a Milano.

The post 31 marzo: Ritorna a Milano il concerto “L’Amicizia italo-giapponese”. first appeared on Rossella Marangoni.

The post Oggi, un anno fa. first appeared on Rossella Marangoni.

One Year After

L’Associazione Culturale Giappone in Italia è lieta di presentare il ritorno di un’iniziativa benefica a favore delle popolazioni giapponesi colpite un anno fa dal terremoto e dallo tsunami. Ospitata dalla Triennale di Milano, la mostra realizzata dall’Associazione L’isola della Speranza, presenta delle charity box ideate da importanti designer italiani e stranieri. Tra i 55 designer e artisti che hanno offerto la loro collaborazione, figurano professionisti di grande fama quali Riccardo Blumer, Marco Ferreri, Naoto Fukasawa, Paolo Lomazzi e Denis Santachiara. Ogni visitatore sarà libero di dare il proprio contributo, utilizzando la “cassetta” che più ha colpito la sua immaginazione.

L’inaugurazione si terrà venerdì 2 marzo dalle ore 19.00 alle ore 23.00 con ingresso libero. La mostra continuerà dal3 marzo al 1 aprile 2012, inserendosi all’interno dell’evento “Made in Japan L’estetica del fare” organizzato nell’ambito della XIX edizione di Sguardi Altrove Film Festival (http://www.sguardialtrove.it/).

Le donazioni raccolte durante il “Charity Box EMERGENCY PROJECT FOR JAPAN” saranno destinate interamente e direttamente dall’associazione L’Isola della Speranza (http://www.lisoladellasperanza.org) al Sendai • Miyagi NPO Center (www.minmin.org/), il centro che coordina tutte le organizzazioni no-profit nella prefettura di Miyagi.

Trovate qui il poster/invito alla mostra Charity Box: INVITO-CB@triennale

Trovate qui il comunicato stampa con tutte le info:  CHARITYBOX @MadeinJapan-IT

The post Charity Box: Emergency Project for Japan alla Triennale di Milano. first appeared on Rossella Marangoni.

Help Japan! Save Children in Fukushima!

Sono trascorsi quasi 11 mesi dal devastante terremoto avvenuto in Giappone. Il paese si sta lentamente riprendendo dall’immenso disastro, ma è ancora lunga la strada da percorrere. Sono necessari ancora molto tempo e importanti investimenti per la ricostruzione. Il Giappone sta ancora fronteggiando grandi problemi, quali per esempio l’assistenza psicologica alle vittime.

L’Associazione Culturale Urasenke di Milano, ha organizzato una cerimonia del tè allo scopo di raccogliere fondi per il Giappone.

Vi aspettiamo numerosi a questo evento, accompagnati dagli amici e dai familiari. 
 
Data: Domenica, 19 Febbraio 2012
            dalle ore 14.30 alle ore 18.30 
 
Luogo: Associazione Culturale Urasenke di Milano
              Ripa di Porta Ticinese 53, Milano
              Citofono: Urasenke Milano
              (5 minuti dalla Metropolitana MM2 Porta Genova) 
 
Quota di partecipazione per una tazza di tè con dolce:

15 euro per gli adulti e 5 euro per i bambini.

La vostra quota sarà donata all’Associazione Promozione Sociale “Orto dei Sogni” www.ortodeisogni.org  che offre ai bambini di Fukushima un soggiorno di cura in Italia, in Sardegna, da organizzarsi per la prossima estate.

Occorrono circa 50mila euro per un gruppo di 15 bambini delle scuole elementari con accompagnatori: il vostro aiuto sarà benvenuto!

 * La prossima cerimonia del tè di beneficenza avrà luogo Domenica 11 marzo 2012.
 
Contatti: Associazione Culturale Urasenke di Milano
              telefono: 339.8864044
              email: info@urasenkemilano.it

東日本大震災から１１カ月が経とうとしています。しかし、復興にはまだまだ時間も経費もかかり、その他心理的なケアー等、様々な方面からの支援・援助が必要とされています。遠いイタリアからではありますが、これからも何か日本の復興のためのお役にたてればと思い、ミラノのお茶室にてチャリティー茶会を開くことに致しました。

日時：　2012年2月19日（日）　14時半～18時半
場所：　ミラノ裏千家協会　お茶室　　　　

            Ripa di Porta Ticinese 53, Milao

(地下鉄Porta Genovaの駅から歩いて5分。呼び鈴はUrasenke Milano)

内容：　お茶のお点前と抹茶とお菓子をお楽しみください

参加費：15ユーロ（子ども5ユーロ）

参加費は義援金になりますが、義援金のための寄付も受け付けます。今回のお茶会で集まった義援金は、夏休みに福島県の子ども達を療養のためにイタリアのサルデニア島に招待する活動を行っている社会貢献事業振興団体（Non profit）「オルト・デイ・ソーニ」（Associazione Promozione Sociale “Orto dei Sogni” www.ortodeisogni.org ） に寄付することになっています。御友達のイタリア人などもお誘いあわせの上、たくさんの皆さんの参加をお待ちしています。

＊３月のチャリティー茶会は、１１日（日）の予定です。　　　　　　　　　

茶道裏千家淡交会ミラノ協会　　

Tel  339－8864044    

E-mail:  info@urasenkemilano.it

The post Help Japan! Una cerimonia del tè benefica a Milano per i bambini di Fukushima. first appeared on Rossella Marangoni.

I Japan. Help Japan!   I Japan. Help Japan! I Japan. Help Japan!   I Japan.

SERATA DI MUSICA E SOLIDARIETA’ PER IL GIAPPONE

GIOVEDI’ 23 giugno, ore 21

Circolo Filologico Milanese

via Clerici, 10

Milano

Concerto benefico a favore dei bambini di Sendai, città
duramente colpita dal terremoto e dallo tsunami del l’11 marzo.

Musiche di F. Schubert, S. Saito,Y. Nakata, G. Mahler, R. Strauss.

Setsuko Watanabe, mezzosoprano

Sugiko Chinen, Luca A. M. Colombo, pianoforte

Luca Lombardi, voce recitante

L’iniziativa è voluta e promossa da Setsuko Watanabe, mezzosoprano
originario di Sendai, ed è sostenuta da Amo la Vita ONLUS –
Associazione Oncologica Milanese.

Il ricavato sarà devoluto all’Associazione “Sendai-shi Saigai
Taisaku Honbu” di Sendai – Giappone, impegnata in azioni a sostegno
della popolazione colpita dal sisma e dallo tsunami nella Prefettura di
Miyagi.

Organizzazione e Ufficio Stampa:

Proposte di scrittura di Laura Montingelli

http://propostediscrittura.blogspot.com

lau74@libero.it

The post Help Japan! Concerto solidale al Circolo Filologico Milanese. first appeared on Rossella Marangoni.

I Japan. Help Japan!   I Japan. Help Japan!I Japan. Help Japan!   I Japan. Help Japan!

The post Help Japan! Un concerto della Cappellania Giapponese a Milano. first appeared on Rossella Marangoni.