<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Motsuji - Rossella Marangoni</title>
	<atom:link href="https://www.rossellamarangoni.it/tag/motsuji/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://www.rossellamarangoni.it</link>
	<description>segni giapponesi</description>
	<lastBuildDate>Thu, 02 Sep 2021 10:48:52 +0000</lastBuildDate>
	<language>it-IT</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=7.1.2</generator>

<image>
	<url>https://www.rossellamarangoni.it/wop/uploads/2021/09/cropped-ro-mon-512-32x32.png</url>
	<title>Motsuji - Rossella Marangoni</title>
	<link>https://www.rossellamarangoni.it</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>Un tanka per luglio.</title>
		<link>https://www.rossellamarangoni.it/un-tanka-per-luglio/</link>
					<comments>https://www.rossellamarangoni.it/un-tanka-per-luglio/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Rossella]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 30 Jun 2014 22:32:54 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Haiku e waka delle quattro stagioni]]></category>
		<category><![CDATA[Natsu nikki]]></category>
		<category><![CDATA[Nihon no natsu]]></category>
		<category><![CDATA[Notizie]]></category>
		<category><![CDATA[NOVITA']]></category>
		<category><![CDATA[giardino]]></category>
		<category><![CDATA[Hiraizumi]]></category>
		<category><![CDATA[Motsuji]]></category>
		<category><![CDATA[poesia giapponese]]></category>
		<category><![CDATA[tanka]]></category>
		<category><![CDATA[Tohoku]]></category>
		<category><![CDATA[Waka]]></category>
		<category><![CDATA[Yosano Akiko]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://www.rossellamarangoni.it/?p=8128</guid>

					<description><![CDATA[<p>&#160; Makiba idete minami ni hashiru mizu nagashi sate mo midori mo noo mi fusau kimi.   Uscita dai prati l&#8217;acqua del ruscello s&#8217;affretta verso Sud &#8211; Con te, quei prati verdi perfettamente fusi.   Yosano Akiko ( 1878-1942)   Trad. di Paolo Lagazzi.</p>
<p>The post <a href="https://www.rossellamarangoni.it/un-tanka-per-luglio/">Un tanka per luglio.</a> first appeared on <a href="https://www.rossellamarangoni.it">Rossella Marangoni</a>.</p>]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>&nbsp;</p>
<figure id="attachment_8131" aria-describedby="caption-attachment-8131" style="width: 600px" class="wp-caption aligncenter"><a href="http://www.rossellamarangoni.it/wop/uploads/2014/06/Motsuji1.jpg"><img fetchpriority="high" decoding="async" class="size-large wp-image-8131" title="Motsuji," src="http://www.rossellamarangoni.it/wop/uploads/2014/06/Motsuji1-600x394.jpg" alt="" width="600" height="394" srcset="https://www.rossellamarangoni.it/wop/uploads/2014/06/Motsuji1-600x394.jpg 600w, https://www.rossellamarangoni.it/wop/uploads/2014/06/Motsuji1-200x131.jpg 200w, https://www.rossellamarangoni.it/wop/uploads/2014/06/Motsuji1-400x263.jpg 400w, https://www.rossellamarangoni.it/wop/uploads/2014/06/Motsuji1.jpg 1624w" sizes="(max-width: 600px) 100vw, 600px" /></a><figcaption id="caption-attachment-8131" class="wp-caption-text">Prati verdi di pioggia estiva, al giardino del Motsuji. Hiraizumi, estate 2001.</figcaption></figure>
<p style="text-align: center;"><em>Makiba idete</em></p>
<p style="text-align: center;"><em>minami ni hashiru</em></p>
<p style="text-align: center;"><em>mizu nagashi</em></p>
<p style="text-align: center;"><em>sate mo midori mo</em></p>
<p style="text-align: center;"><em>noo mi fusau kimi.</em></p>
<p style="text-align: center;"> </p>
<p style="text-align: center;">Uscita dai prati</p>
<p style="text-align: center;">l&#8217;acqua del ruscello</p>
<p style="text-align: center;">s&#8217;affretta verso Sud &#8211;</p>
<p style="text-align: center;">Con te, quei prati verdi</p>
<p style="text-align: center;">perfettamente fusi.</p>
<p style="text-align: center;"> </p>
<p style="text-align: center;">Yosano Akiko</p>
<p style="text-align: center;">( 1878-1942)</p>
<p style="text-align: center;"> </p>
<p style="text-align: left;">Trad. di Paolo Lagazzi.</p><p>The post <a href="https://www.rossellamarangoni.it/un-tanka-per-luglio/">Un tanka per luglio.</a> first appeared on <a href="https://www.rossellamarangoni.it">Rossella Marangoni</a>.</p>]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://www.rossellamarangoni.it/un-tanka-per-luglio/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Un waka per dicembre.</title>
		<link>https://www.rossellamarangoni.it/un-waka-per-dicembre/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Rossella]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 01 Dec 2011 11:01:31 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Frammenti di viaggi]]></category>
		<category><![CDATA[Haiku e waka delle quattro stagioni]]></category>
		<category><![CDATA[NOVITA']]></category>
		<category><![CDATA[Poesia]]></category>
		<category><![CDATA[Hiraizumi]]></category>
		<category><![CDATA[Masaoka Shiki]]></category>
		<category><![CDATA[Motsuji]]></category>
		<category><![CDATA[poesia giapponese]]></category>
		<category><![CDATA[Waka]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://www.rossellamarangoni.it/?p=2765</guid>

					<description><![CDATA[<p>&#160; Matsu no ha no Hosoki ha gotoni Oku tsuyu no Chitsuyu mo yura ni Tama mo koborezu.     Sottili aghi di pino… E su ciascuno si posa la rugiada… E mille gocce tremano, senza mai cadere.   Masaoka Shiki (1867-1902)</p>
<p>The post <a href="https://www.rossellamarangoni.it/un-waka-per-dicembre/">Un waka per dicembre.</a> first appeared on <a href="https://www.rossellamarangoni.it">Rossella Marangoni</a>.</p>]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<figure id="attachment_2766" aria-describedby="caption-attachment-2766" style="width: 600px" class="wp-caption aligncenter"><a href="http://www.rossellamarangoni.it/wop/uploads/2011/12/Motsuji.jpg"><img decoding="async" class="size-large wp-image-2766" title="Motsuji" src="http://www.rossellamarangoni.it/wop/uploads/2011/12/Motsuji-600x417.jpg" alt="" width="600" height="417" srcset="https://www.rossellamarangoni.it/wop/uploads/2011/12/Motsuji-600x417.jpg 600w, https://www.rossellamarangoni.it/wop/uploads/2011/12/Motsuji-200x139.jpg 200w, https://www.rossellamarangoni.it/wop/uploads/2011/12/Motsuji-400x278.jpg 400w, https://www.rossellamarangoni.it/wop/uploads/2011/12/Motsuji.jpg 1524w" sizes="(max-width: 600px) 100vw, 600px" /></a><figcaption id="caption-attachment-2766" class="wp-caption-text">L&#39;antico giardino del Mōtsu-ji a Hiraizumi, prefettura di Iwate. Ammirato nel 2001.</figcaption></figure>
<p>&nbsp;</p>
<p style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;"><em>Matsu no ha no</em></span></p>
<p style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;"><em>Hosoki ha gotoni</em></span></p>
<p style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;"><em>Oku tsuyu no</em></span></p>
<p style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;"><em>Chitsuyu mo yura ni</em></span></p>
<p style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;"><em>Tama mo koborezu.</em></span></p>
<p style="text-align: center;"> </p>
<p style="text-align: center;"> </p>
<p style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;">Sottili</span></p>
<p style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;">aghi di pino…</span></p>
<p style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;">E su ciascuno</span></p>
<p style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;">si posa la rugiada…</span></p>
<p style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;">E mille gocce tremano,</span></p>
<p style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;">senza mai cadere.</span></p>
<p style="text-align: center;"> </p>
<p style="text-align: center;"><strong><span style="font-size: medium;">Masaoka Shiki</span></strong></p>
<p style="text-align: center;"><strong><span style="font-size: medium;">(1867-1902)</span></strong></p><p>The post <a href="https://www.rossellamarangoni.it/un-waka-per-dicembre/">Un waka per dicembre.</a> first appeared on <a href="https://www.rossellamarangoni.it">Rossella Marangoni</a>.</p>]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Parigi, itinerari giapponesi. 1</title>
		<link>https://www.rossellamarangoni.it/parigi-itinerari-giapponesi-1/</link>
					<comments>https://www.rossellamarangoni.it/parigi-itinerari-giapponesi-1/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Rossella]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 03 Aug 2011 22:11:14 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Frammenti di viaggi]]></category>
		<category><![CDATA[Natsu nikki]]></category>
		<category><![CDATA[Notizie]]></category>
		<category><![CDATA[NOVITA']]></category>
		<category><![CDATA[Paris carnet d'eté]]></category>
		<category><![CDATA[Seguendo il pennello]]></category>
		<category><![CDATA[Chusonji]]></category>
		<category><![CDATA[Hiraizumi]]></category>
		<category><![CDATA[Maison du Japon]]></category>
		<category><![CDATA[Matsuo Basho]]></category>
		<category><![CDATA[Motsuji]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://www.rossellamarangoni.it/?p=2342</guid>

					<description><![CDATA[<p>&#160; &#160; &#160; Proprio in fondo alla strada dove abitiamo quest&#8217;anno, rue de la Fédération, e poco lontano dalla tour Eiffel, in quella place de Kyōto che si affaccia sulla Senna, è la Maison du Japon, la cui facciata crea un leggero semicerchio di vetro e acciaio, elegante e aereo. Biblioteca, centro di esposizioni, sede&#8230; <a class="more-link" href="https://www.rossellamarangoni.it/parigi-itinerari-giapponesi-1/">Continua a leggere <span class="screen-reader-text">Parigi, itinerari giapponesi. 1</span></a></p>
<p>The post <a href="https://www.rossellamarangoni.it/parigi-itinerari-giapponesi-1/">Parigi, itinerari giapponesi. 1</a> first appeared on <a href="https://www.rossellamarangoni.it">Rossella Marangoni</a>.</p>]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>&nbsp;</p>
<figure id="attachment_2343" aria-describedby="caption-attachment-2343" style="width: 600px" class="wp-caption aligncenter"><img decoding="async" class="size-large wp-image-2343" title="2011-07-31 12.54.33" src="http://www.rossellamarangoni.it/wop/uploads/2011/08/2011-07-31-12.54.33-600x450.jpg" alt="" width="600" height="450" srcset="https://www.rossellamarangoni.it/wop/uploads/2011/08/2011-07-31-12.54.33-600x450.jpg 600w, https://www.rossellamarangoni.it/wop/uploads/2011/08/2011-07-31-12.54.33-200x150.jpg 200w, https://www.rossellamarangoni.it/wop/uploads/2011/08/2011-07-31-12.54.33-400x300.jpg 400w" sizes="(max-width: 600px) 100vw, 600px" /><figcaption id="caption-attachment-2343" class="wp-caption-text">Sì, è una casa giapponese. Sì, è a Parigi.</figcaption></figure>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><!-- 		@page { size: 21cm 29.7cm; margin: 2cm } 		P { margin-bottom: 0.21cm } --></p>
<p style="margin-bottom: 0cm;">Proprio in fondo alla strada dove abitiamo quest&#8217;anno, rue de la Fédération, e poco lontano dalla tour Eiffel, in quella place de Kyōto che si affaccia sulla Senna, è la Maison du Japon, la cui facciata crea un leggero semicerchio di vetro e acciaio, elegante e aereo.</p>
<p style="margin-bottom: 0cm;">Biblioteca, centro di esposizioni, sede di corsi di lingua e cultura giapponese, di spettacoli e di proiezioni cinematografiche, capace di coniugare la cultura classica con al cultura pop come ben poche istituzioni ufficiali sanno fare, la Maison du Japon ha regalato fino a ieri una piccola mostra preziosa sulla cittadina di Hiraizumi, località del Tōhoku fortunatamente risparmiata dal grande terremoto e tsunami del marzo scorso.</p>
<p style="margin-bottom: 0cm;">Hiraizumi possiede gioielli architettonici importantissimi legati al periodo Heian, fra tutti il tempio d&#8217;oro Chūsonji, legato al buddhismo della Terra Pura, centro di un complesso monastico meta continua di pellegrinaggio e il giardino del Mōtsūji, unico esempio – e quanto prezioso – di un tipo di giardino creato per evocare il paradiso del buddha Amida, quella Terra Pura in cui tutti coloro che si sono affidati con fiducia al suo potere salvifico potranno rinascere. Un giardino che risale al 1150 e racconta molto delle concezioni paesaggistiche e dei presupposti religiosi che soggiacevano ad esse, in quell&#8217;epoca.</p>
<p style="margin-bottom: 0cm;">Hiraizumi è un luogo speciale, sì, me lo ricordo. Nel viaggio verso il nord del 2001 ci era capitato di incrociare in alcune occasioni i percorsi del grande poeta Matsuo Bashō, sullo stretto sentiero dell&#8217;Oku.</p>
<p style="margin-bottom: 0cm;">Anche a Hiraizumi, sulla collina dei templi, una statua di pellegrino nascosta nel bosco testimonia del suo lontano cammino per quei sentieri.</p>
<p style="margin-bottom: 0cm;">Dalla collina lo sguardo erra sulla risaie, là dove un tempo era il campo di battaglia, là dove Bashō aveva visto “il resto del sogno di antichi guerrieri”.</p>
<p style="margin-bottom: 0cm;">Ora, Hiraizumi è stata accolta proprio quest&#8217;anno fra i luoghi che l&#8217;Unesco considera “patrimonio dell&#8217;umanità”.</p>
<p style="margin-bottom: 0cm;">C&#8217;est beau.</p>
<p style="margin-bottom: 0cm;">Proseguo domani.</p>
<p style="margin-bottom: 0cm;">&nbsp;</p>
<p style="margin-bottom: 0cm;">Ma intanto annoto.</p>
<p style="margin-bottom: 0cm;">Letto in metropoilitana:</p>
<p style="margin-bottom: 0cm;">Nous aimons, nous soutenons:</p>
<p style="margin-bottom: 0cm;">La solitude, nous sommes tous la solution.</p>
<p style="margin-bottom: 0cm;">&nbsp;</p><p>The post <a href="https://www.rossellamarangoni.it/parigi-itinerari-giapponesi-1/">Parigi, itinerari giapponesi. 1</a> first appeared on <a href="https://www.rossellamarangoni.it">Rossella Marangoni</a>.</p>]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://www.rossellamarangoni.it/parigi-itinerari-giapponesi-1/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
