<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Periodo Meiji - Rossella Marangoni</title>
	<atom:link href="https://www.rossellamarangoni.it/tag/periodo-meiji/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://www.rossellamarangoni.it</link>
	<description>segni giapponesi</description>
	<lastBuildDate>Mon, 23 Feb 2015 11:44:15 +0000</lastBuildDate>
	<language>it-IT</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=7.1.3</generator>

<image>
	<url>https://www.rossellamarangoni.it/wop/uploads/2021/09/cropped-ro-mon-512-32x32.png</url>
	<title>Periodo Meiji - Rossella Marangoni</title>
	<link>https://www.rossellamarangoni.it</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>La cultura popolare in Giappone. Nuovo corso alla libreria Utopia di Milano: ecco il programma!</title>
		<link>https://www.rossellamarangoni.it/la-cultura-popolare-in-giappone-nuovo-corso-alla-libreria-utopia-di-milano-ecco-il-programma/</link>
					<comments>https://www.rossellamarangoni.it/la-cultura-popolare-in-giappone-nuovo-corso-alla-libreria-utopia-di-milano-ecco-il-programma/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[editrice]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 10 Feb 2015 18:07:57 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Corsi]]></category>
		<category><![CDATA[DOVE E QUANDO]]></category>
		<category><![CDATA[eventi]]></category>
		<category><![CDATA[Notizie]]></category>
		<category><![CDATA[NOVITA']]></category>
		<category><![CDATA[Asakusa]]></category>
		<category><![CDATA[corso di cultura giapponese]]></category>
		<category><![CDATA[cultura del periodo Edo]]></category>
		<category><![CDATA[estetica di periodo Edo]]></category>
		<category><![CDATA[geisha]]></category>
		<category><![CDATA[Hiroshima]]></category>
		<category><![CDATA[letteratura di periodo Edo]]></category>
		<category><![CDATA[Libreria Utopia Milano]]></category>
		<category><![CDATA[Nagasaki]]></category>
		<category><![CDATA[Periodo Meiji]]></category>
		<category><![CDATA[periodo Taishō]]></category>
		<category><![CDATA[quartieri del piacere]]></category>
		<category><![CDATA[teatro]]></category>
		<category><![CDATA[Tōkyō]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://www.rossellamarangoni.it/?p=9296</guid>

					<description><![CDATA[<p>La cultura popolare urbana in Giappone: dal &#8220;mondo fluttuante&#8221; di Edo alla Tōkyō liquida. Percorsi di idee, estetica, letteratura. un corso di  Rossella Marangoni   alla Libreria Utopia di Milano    8 incontri alla domenica mattina tra marzo e maggio &#160; Il corso vuole essere un’introduzione alla cultura popolare urbana giapponese intesa come espressione ed&#8230; <a class="more-link" href="https://www.rossellamarangoni.it/la-cultura-popolare-in-giappone-nuovo-corso-alla-libreria-utopia-di-milano-ecco-il-programma/">Continua a leggere <span class="screen-reader-text">La cultura popolare in Giappone. Nuovo corso alla libreria Utopia di Milano: ecco il programma!</span></a></p>
<p>The post <a href="https://www.rossellamarangoni.it/la-cultura-popolare-in-giappone-nuovo-corso-alla-libreria-utopia-di-milano-ecco-il-programma/">La cultura popolare in Giappone. Nuovo corso alla libreria Utopia di Milano: ecco il programma!</a> first appeared on <a href="https://www.rossellamarangoni.it">Rossella Marangoni</a>.</p>]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<figure id="attachment_9297" aria-describedby="caption-attachment-9297" style="width: 539px" class="wp-caption aligncenter"><a href="http://www.rossellamarangoni.it/la-cultura-popolare-in-giappone-nuovo-corso-alla-libreria-utopia-di-milano-ecco-il-programma.html/attachment/8" rel="attachment wp-att-9297"><img fetchpriority="high" decoding="async" class="size-large wp-image-9297" title="8" src="http://www.rossellamarangoni.it/wop/uploads/2015/02/8-539x800.jpg" alt="" width="539" height="800" srcset="https://www.rossellamarangoni.it/wop/uploads/2015/02/8-539x800.jpg 539w, https://www.rossellamarangoni.it/wop/uploads/2015/02/8-134x200.jpg 134w, https://www.rossellamarangoni.it/wop/uploads/2015/02/8-400x593.jpg 400w, https://www.rossellamarangoni.it/wop/uploads/2015/02/8.jpg 794w" sizes="(max-width: 539px) 100vw, 539px" /></a><figcaption id="caption-attachment-9297" class="wp-caption-text">Leggere, scrivere, tessere. Da un libro raro di periodo Edo conservato alla Tsukuba daigaku.</figcaption></figure>
<p style="text-align: center;"><strong>La cultura popolare urbana in Giappone:</strong></p>
<p style="text-align: center;"><strong>dal &#8220;mondo fluttuante&#8221; di Edo alla Tōkyō liquida.</strong></p>
<p style="text-align: center;"><strong>Percorsi di idee, estetica, letteratura.</strong></p>
<p style="text-align: center;">un corso di </p>
<p style="text-align: center;">Rossella Marangoni</p>
<p style="text-align: center;"> </p>
<p style="text-align: center;">alla Libreria Utopia di Milano</p>
<p style="text-align: center;"> </p>
<p style="text-align: center;"><strong> 8 incontri alla domenica mattina tra marzo e maggio</strong></p>
<p>&nbsp;</p>
<p style="text-align: justify;">Il corso vuole essere un’introduzione alla cultura popolare urbana giapponese intesa come espressione ed elaborazione originale del popolo delle città, una cultura che sta alle radici del moderno e che costituì, a partire dal XVII secolo, una sorta di tradizione alternativa in continuo movimento, complessa, multisfaccettata e dalle caratteristiche ben definite. </p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">In programma:</p>
<ol style="text-align: justify;">
<li>Edo, ritratto di una città verso il moderno.</li>
<li>Tutti a teatro! Le storie, il divismo, la moda, il pubblico.</li>
<li>Nel territorio della trasgressione: la cultura dei quartieri del piacere.</li>
<li>Donne d’arte? Donne di piacere? La figura della geisha da un’epoca all’altra.</li>
<li>Spettacoli di strada, sottobosco malavitoso, vite ai margini. Un’altra Edo.</li>
<li>Da Edo a Tōkyō, verso una nuova modernità.</li>
<li>Il luna park di Asakusa: modern girls, società di massa e ingresso nella “valle oscura”.</li>
<li>Sopportare l’insopportabile. Sopravvivere dopo Hiroshima e Nagasaki.</li>
</ol>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p><strong>Date del corso: domenica 1, 8, 15 e 22 marzo, 12, 19, 26 aprile e 3 maggio.</strong></p>
<p><strong>Orari: </strong></p>
<p><strong>domenica 1° marzo e domenica 12 aprile la lezione si terrà dalle ore 14 alle ore 16.</strong></p>
<p><strong>Tutte le altre domeniche la lezione sarà dalle ore 11.00 alle ore 12.45. </strong></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><strong>SEDE DEL CORSO : </strong></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><strong>LIBRERIA UTOPIA, </strong></p>
<p style="text-align: justify;"><strong>Via Marsala, 2, 20121 Milano.</strong></p>
<p style="text-align: justify;">Telefono<strong>: </strong>02 2900 3324.</p>
<p style="text-align: justify;">MM2 Moscova; bus 94.</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><strong>Costo del corso: 140 euro (comprensivo del materiale distribuito durante le lezioni).</strong></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p><strong>=&gt;  Per informazioni e iscrizioni inviare una mail</strong></p>
<p><strong>      alla Libreria Utopia: libreriautopia@tiscali.it</strong></p>
<p><strong>      oppure a: web@rossellamarangoni.it</strong></p>
<p style="text-align: center;"><span style="font-size: large; color: #800080;"><strong><em>Vi aspetto!</em></strong></span></p><p>The post <a href="https://www.rossellamarangoni.it/la-cultura-popolare-in-giappone-nuovo-corso-alla-libreria-utopia-di-milano-ecco-il-programma/">La cultura popolare in Giappone. Nuovo corso alla libreria Utopia di Milano: ecco il programma!</a> first appeared on <a href="https://www.rossellamarangoni.it">Rossella Marangoni</a>.</p>]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://www.rossellamarangoni.it/la-cultura-popolare-in-giappone-nuovo-corso-alla-libreria-utopia-di-milano-ecco-il-programma/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Nuido, l&#8217;arte del ricamo giapponese a Villa Necchi a Milano.</title>
		<link>https://www.rossellamarangoni.it/nuido-larte-del-ricamo-giapponese-a-villa-necchi-a-milano/</link>
					<comments>https://www.rossellamarangoni.it/nuido-larte-del-ricamo-giapponese-a-villa-necchi-a-milano/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Rossella]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 24 Nov 2012 21:43:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Aki nikki]]></category>
		<category><![CDATA[DOVE E QUANDO]]></category>
		<category><![CDATA[eventi]]></category>
		<category><![CDATA[Notizie]]></category>
		<category><![CDATA[NOVITA']]></category>
		<category><![CDATA[Fai]]></category>
		<category><![CDATA[kakejiku]]></category>
		<category><![CDATA[kimono]]></category>
		<category><![CDATA[mostra]]></category>
		<category><![CDATA[nui]]></category>
		<category><![CDATA[nuido]]></category>
		<category><![CDATA[obi]]></category>
		<category><![CDATA[Periodo Meiji]]></category>
		<category><![CDATA[ricami giapponesi]]></category>
		<category><![CDATA[telaio giapponese]]></category>
		<category><![CDATA[uchikake]]></category>
		<category><![CDATA[Villa Necchi Campiglio Milano]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://www.rossellamarangoni.it/?p=4793</guid>

					<description><![CDATA[<p>  &#160; Una rara occasione di avvicinare l&#8217;arte antica del Ricamo Tradizionale Giapponese (nuidō) è offerta dall&#8217;esposizione di obi e kakejiku (rotoli dipinti da appendere) che si terrà a Milano, a Villa Necchi Campiglio, il 1° e il 2 dicembre prossimi, nell&#8217;ambito della Mostra Tramando e Arredando. Durante la manifestazione sarà possibile assistere a dimostrazioni&#8230; <a class="more-link" href="https://www.rossellamarangoni.it/nuido-larte-del-ricamo-giapponese-a-villa-necchi-a-milano/">Continua a leggere <span class="screen-reader-text">Nuido, l&#8217;arte del ricamo giapponese a Villa Necchi a Milano.</span></a></p>
<p>The post <a href="https://www.rossellamarangoni.it/nuido-larte-del-ricamo-giapponese-a-villa-necchi-a-milano/">Nuido, l’arte del ricamo giapponese a Villa Necchi a Milano.</a> first appeared on <a href="https://www.rossellamarangoni.it">Rossella Marangoni</a>.</p>]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p> <a href="http://www.rossellamarangoni.it/wop/uploads/2012/11/Tramando-e-Tessendo-a-Villa-Necchi.jpg"><img decoding="async" class="aligncenter size-large wp-image-4805" title="Tramando e Tessendo a Villa Necchi" src="http://www.rossellamarangoni.it/wop/uploads/2012/11/Tramando-e-Tessendo-a-Villa-Necchi-600x776.jpg" alt="" width="600" height="776" srcset="https://www.rossellamarangoni.it/wop/uploads/2012/11/Tramando-e-Tessendo-a-Villa-Necchi-600x776.jpg 600w, https://www.rossellamarangoni.it/wop/uploads/2012/11/Tramando-e-Tessendo-a-Villa-Necchi-154x200.jpg 154w, https://www.rossellamarangoni.it/wop/uploads/2012/11/Tramando-e-Tessendo-a-Villa-Necchi-400x517.jpg 400w, https://www.rossellamarangoni.it/wop/uploads/2012/11/Tramando-e-Tessendo-a-Villa-Necchi.jpg 1275w" sizes="(max-width: 600px) 100vw, 600px" /></a></p>
<p>&nbsp;</p>
<p style="text-align: justify;">Una rara occasione di avvicinare l&#8217;arte antica del Ricamo Tradizionale Giapponese (<em>nuidō</em>) è offerta dall&#8217;esposizione di <em>obi</em> e <em>kakejiku</em> (rotoli dipinti da appendere) che si terrà a Milano, a Villa Necchi Campiglio, il 1° e il 2 dicembre prossimi, nell&#8217;ambito della Mostra <em>Tramando e Arredando</em>. Durante la manifestazione sarà possibile assistere a dimostrazioni di ricamo giapponese secondo il metodo classico, su telaio giapponese, a cura di Cecilia Piacitelli Roger, maestra di <em>nui</em>.</p>
<p style="text-align: justify;">Entrata in Giappone con l&#8217;arrivo del buddhismo (VI sec.), l&#8217;arte del ricamo, in un primo tempo legata all&#8217;ambito del sacro, e poi trasfusa in capolavori dell&#8217;abbigliamento tradizionale (<em>kimono</em> e <em>obi</em>), per secoli è stata tramandata solo per via orale e solo nel XX secolo i punti sono stati formalizzati e trascritti. I punti del <em>nuidō</em> codificati sono 46 e alcuni di essi hanno la caratteristica di sovrapporsi per creare un effetto di rilievo. Il supporto è in seta, in genere tessuti per <em>kimono</em> o per <em>obi</em> e i fili stessi utilizzati per il ricamo sono in seta, spesso anche d&#8217;argento e d&#8217;oro. Colori e motivi decorativi, inoltre, hanno sempre  un valore simbolico e benaugurante.</p>
<h1> </h1>
<figure id="attachment_4810" aria-describedby="caption-attachment-4810" style="width: 600px" class="wp-caption aligncenter"><a href="http://www.rossellamarangoni.it/wop/uploads/2012/11/nui.jpg"><img decoding="async" class="size-large wp-image-4810" title="nui" src="http://www.rossellamarangoni.it/wop/uploads/2012/11/nui-600x403.jpg" alt="" width="600" height="403" srcset="https://www.rossellamarangoni.it/wop/uploads/2012/11/nui-600x403.jpg 600w, https://www.rossellamarangoni.it/wop/uploads/2012/11/nui-200x134.jpg 200w, https://www.rossellamarangoni.it/wop/uploads/2012/11/nui-400x268.jpg 400w, https://www.rossellamarangoni.it/wop/uploads/2012/11/nui.jpg 1197w" sizes="(max-width: 600px) 100vw, 600px" /></a><figcaption id="caption-attachment-4810" class="wp-caption-text">Ricamo su un uchikake di periodo Meiji.</figcaption></figure>
<p>&nbsp;</p>
<h1><span style="font-size: medium; color: #800080;">TRAMANDO E ARREDANDO: </span></h1>
<h1><span style="font-size: medium; color: #800080;">MOSTRA MERCATO DI TESSUTI PER LA CASA 2012</span></h1>
<h2><span style="font-size: medium; color: #800080;">Villa Necchi Campiglio, Milano</span></h2>
<div id="TheBox">
<p><span style="font-size: medium;"><strong>Sabato 1 e domenica 2 dicembre</strong></span></p>
<p><strong>Orari:<br /></strong>10-18</p>
<p><strong>Ingresso:</strong><br /><strong>Solo manifestazione</strong>: <br />Adulti <strong>6€</strong>, Ridotti (4-12 anni) e Iscritti FAI <strong>3€</strong>; <strong><br /></strong><strong>Manifestazione + Villa</strong>: <br />Adulti <strong>13€</strong>, Ridotti (4-12 anni) <strong>5€</strong>, Iscritti FAI <strong>5€</strong>.<br /><strong>Villa</strong>: <br />Adulti <strong>8€</strong>, Ridotti (4-12 anni) <strong>4€</strong>, Iscritti FAI gratuito;</p>
<p><strong>Come arrivare:</strong><br /><strong>In auto</strong>: Tangenziale Est di Milano, uscita Palmanova. Seguire per il centro, San Babila – Porta Venezia. Zona Area C, ingresso a pagamento. <strong><br />In metropolitana</strong>: Linea 1 fermata Palestro; Linea 3 fermata Montenapoleone. <strong><br />In autobus</strong>: Linea 54 – 61 – 94: fermata San Damiano &#8211; Monforte.</p>
<p><strong>Parcheggio:</strong><br />Parcheggio a pagamento in via Mozart e nelle immediate vicinanze.</p>
<p><strong>Prenotazioni:</strong><br />Durante la manifestazione sarà possibile visitare la Villa. Le visite sono guidate e soggette alla disponibilità di posti e orari, da verificare in biglietteria al momento dell&#8217;acquisto del biglietto.</p>
<p><strong>Informazioni:<br /></strong>FAI &#8211; Villa Necchi Campiglio<br />Via Mozart, 14<br />Milano <br />Tel 02 76340121 <br />Email: <a href="mailto:fainecchi@fondoambiente.it">fainecchi@fondoambiente.it</a></p>
</div><p>The post <a href="https://www.rossellamarangoni.it/nuido-larte-del-ricamo-giapponese-a-villa-necchi-a-milano/">Nuido, l’arte del ricamo giapponese a Villa Necchi a Milano.</a> first appeared on <a href="https://www.rossellamarangoni.it">Rossella Marangoni</a>.</p>]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://www.rossellamarangoni.it/nuido-larte-del-ricamo-giapponese-a-villa-necchi-a-milano/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Aki ya. La pioggia, interminabilmente. Nagai Kafu e l&#8217;autunno.</title>
		<link>https://www.rossellamarangoni.it/aki-ya-la-pioggia-interminabilmente-nagai-kafu-e-lautunno/</link>
					<comments>https://www.rossellamarangoni.it/aki-ya-la-pioggia-interminabilmente-nagai-kafu-e-lautunno/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Rossella]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 26 Oct 2012 22:13:21 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Aki nikki]]></category>
		<category><![CDATA[diario d'autunno]]></category>
		<category><![CDATA[Notizie]]></category>
		<category><![CDATA[NOVITA']]></category>
		<category><![CDATA[Una sera un libro]]></category>
		<category><![CDATA[Yomu/leggere]]></category>
		<category><![CDATA[aki]]></category>
		<category><![CDATA[ame]]></category>
		<category><![CDATA[autunno]]></category>
		<category><![CDATA[Editions Philippe Picquier]]></category>
		<category><![CDATA[Interminablement la pluie]]></category>
		<category><![CDATA[Meiji jidai]]></category>
		<category><![CDATA[Miyayama Hiroaki]]></category>
		<category><![CDATA[Nagai Kafu]]></category>
		<category><![CDATA[Ogi]]></category>
		<category><![CDATA[Periodo Meiji]]></category>
		<category><![CDATA[Philippe Picquier]]></category>
		<category><![CDATA[pioggia]]></category>
		<category><![CDATA[Tōkyō]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://www.rossellamarangoni.it/?p=4547</guid>

					<description><![CDATA[<p>&#160; &#160; La pioggia, interminabilmente. &#160; Alla fine la pioggia si fermò. Per poco che la pioggia si arresti, quella dell’equinozio d’autunno è di tutte le stagioni la più indimenticabile. Gli ultimi calori di fine stagione se ne sono andati del tutto, l’orlo del kimono senza fodera è fresco e le maniche dello haori di&#8230; <a class="more-link" href="https://www.rossellamarangoni.it/aki-ya-la-pioggia-interminabilmente-nagai-kafu-e-lautunno/">Continua a leggere <span class="screen-reader-text">Aki ya. La pioggia, interminabilmente. Nagai Kafu e l&#8217;autunno.</span></a></p>
<p>The post <a href="https://www.rossellamarangoni.it/aki-ya-la-pioggia-interminabilmente-nagai-kafu-e-lautunno/">Aki ya. La pioggia, interminabilmente. Nagai Kafu e l’autunno.</a> first appeared on <a href="https://www.rossellamarangoni.it">Rossella Marangoni</a>.</p>]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>&nbsp;</p>
<figure id="attachment_4550" aria-describedby="caption-attachment-4550" style="width: 600px" class="wp-caption aligncenter"><a href="http://www.rossellamarangoni.it/wop/uploads/2012/10/Case-da-tè-a-Ogi-Edo.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="size-large wp-image-4550" title="Case da tè a Ogi, Edo" src="http://www.rossellamarangoni.it/wop/uploads/2012/10/Case-da-tè-a-Ogi-Edo-600x501.jpg" alt="" width="600" height="501" srcset="https://www.rossellamarangoni.it/wop/uploads/2012/10/Case-da-tè-a-Ogi-Edo-600x501.jpg 600w, https://www.rossellamarangoni.it/wop/uploads/2012/10/Case-da-tè-a-Ogi-Edo-200x167.jpg 200w, https://www.rossellamarangoni.it/wop/uploads/2012/10/Case-da-tè-a-Ogi-Edo-400x334.jpg 400w, https://www.rossellamarangoni.it/wop/uploads/2012/10/Case-da-tè-a-Ogi-Edo.jpg 760w" sizes="auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px" /></a><figcaption id="caption-attachment-4550" class="wp-caption-text">Case da té a Ogi, nella vecchia Tōkyō. Una foto sbiadita di epoca Meiji mi aiuta a rievocare Kafū...</figcaption></figure>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>La pioggia, interminabilmente.</strong></p>
<p>&nbsp;</p>
<p style="text-align: justify;">Alla fine la pioggia si fermò.</p>
<p style="text-align: justify;">Per poco che la pioggia si arresti, quella dell’equinozio d’autunno è di tutte le stagioni la più indimenticabile. Gli ultimi calori di fine stagione se ne sono andati del tutto, l’orlo del <em>kimono</em> senza fodera è fresco e le maniche dello <em>haori</em> di garza non pesano per nulla sulle braccia. Il vento che colpisce le cortine, che si gonfia di un soffio patetico, il cielo inondato da un blu limpido al punto da essere insolito e l’emozione senza limiti da cui allora – senza neppure essere un saggio eremita – ci si sente invasi contemplando le forme delle nuvole che passano, è questo momento dell’anno.</p>
<p style="text-align: justify;">E quando il tempo si copre e il vento si calma, le ali delle farfalle che fluttuano in colori ancora più vivaci, il riflesso immobile dei muri della cittadella, immerso nei fossati, l’acqua degli stagni, l’acqua dei fossi, l’acqua delle pozzanghere della pioggia stessa, che dovunque diventata specchio rinvia l’immagine delle cose, è ancora questo momento.</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p align="right"><em>Ieri era la burrasca e avevo chiuso la mia libreria .</em></p>
<p align="right"><em>Ma, tornato il bel tempo, ho voluto risollevare le cortine.</em></p>
<p align="right"><em>I crisantemi della siepe non si sono ancora dischiusi,</em></p>
<p align="right"><em>ma i fiori di cannella sono caduti.</em></p>
<p style="text-align: right;"><em>E, per tutto il giardino, gli amaranti hanno cosparso l’autunno.</em></p>
<p>Nagai Kafū</p>
<p>(1879-1959)</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>Da un vecchio catalogo della casa editrice Philippe Picquier.</p>
<p>Estratto dalla raccolta di racconti <em>Interminablement la pluie</em>. Traduit du japonais par Pierre Faure, Arles, Editions Philippe Picquier, 1994.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><span style="font-size: x-small;">(La traduzione dal francese è mia.)</span></p>
<figure id="attachment_4552" aria-describedby="caption-attachment-4552" style="width: 600px" class="wp-caption aligncenter"><a href="http://www.rossellamarangoni.it/wop/uploads/2012/10/Miyayama-Hiroaki.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="size-large wp-image-4552" title="Miyayama Hiroaki" src="http://www.rossellamarangoni.it/wop/uploads/2012/10/Miyayama-Hiroaki-600x238.jpg" alt="" width="600" height="238" srcset="https://www.rossellamarangoni.it/wop/uploads/2012/10/Miyayama-Hiroaki-600x238.jpg 600w, https://www.rossellamarangoni.it/wop/uploads/2012/10/Miyayama-Hiroaki-200x79.jpg 200w, https://www.rossellamarangoni.it/wop/uploads/2012/10/Miyayama-Hiroaki-400x158.jpg 400w, https://www.rossellamarangoni.it/wop/uploads/2012/10/Miyayama-Hiroaki.jpg 1512w" sizes="auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px" /></a><figcaption id="caption-attachment-4552" class="wp-caption-text">Da una stampa di Miyayama Hiroaki che mi ricorda l&#39;autunno.</figcaption></figure><p>The post <a href="https://www.rossellamarangoni.it/aki-ya-la-pioggia-interminabilmente-nagai-kafu-e-lautunno/">Aki ya. La pioggia, interminabilmente. Nagai Kafu e l’autunno.</a> first appeared on <a href="https://www.rossellamarangoni.it">Rossella Marangoni</a>.</p>]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://www.rossellamarangoni.it/aki-ya-la-pioggia-interminabilmente-nagai-kafu-e-lautunno/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>読む。Yomu/leggere. Leggendo &#8220;E poi&#8221; di Natsume Soseki.</title>
		<link>https://www.rossellamarangoni.it/%e8%aa%ad%e3%82%80%e3%80%82yomuleggere-leggendo-e-poi-di-natsume-soseki/</link>
					<comments>https://www.rossellamarangoni.it/%e8%aa%ad%e3%82%80%e3%80%82yomuleggere-leggendo-e-poi-di-natsume-soseki/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Rossella]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 18 Jun 2012 19:14:23 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Notizie]]></category>
		<category><![CDATA[NOVITA']]></category>
		<category><![CDATA[Seguendo il pennello]]></category>
		<category><![CDATA[Una sera un libro]]></category>
		<category><![CDATA[Yomu/leggere]]></category>
		<category><![CDATA[Antonietta Pastore]]></category>
		<category><![CDATA[E poi]]></category>
		<category><![CDATA[Giappone moderno]]></category>
		<category><![CDATA[Kurashiki]]></category>
		<category><![CDATA[letteratura giapponese]]></category>
		<category><![CDATA[Natsume Soseki]]></category>
		<category><![CDATA[Neri Pozza]]></category>
		<category><![CDATA[Periodo Meiji]]></category>
		<category><![CDATA[romanzo]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://www.rossellamarangoni.it/?p=3767</guid>

					<description><![CDATA[<p>   Era la stagione in cui le formiche entrano in casa. Daisuke riempì d&#8217;acqua una grande ciotola e vi dispose un mazzo di mughetti candidi con tutto il gambo. La massa dei fiorellini copriva i motivi scuri dei bordi, straripando a ogni movimento. Daisuke posò la ciotola su uno spesso dizionario, poi vi mise accanto&#8230; <a class="more-link" href="https://www.rossellamarangoni.it/%e8%aa%ad%e3%82%80%e3%80%82yomuleggere-leggendo-e-poi-di-natsume-soseki/">Continua a leggere <span class="screen-reader-text">読む。Yomu/leggere. Leggendo &#8220;E poi&#8221; di Natsume Soseki.</span></a></p>
<p>The post <a href="https://www.rossellamarangoni.it/%e8%aa%ad%e3%82%80%e3%80%82yomuleggere-leggendo-e-poi-di-natsume-soseki/">読む。Yomu/leggere. Leggendo “E poi” di Natsume Soseki.</a> first appeared on <a href="https://www.rossellamarangoni.it">Rossella Marangoni</a>.</p>]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p style="text-align: justify;">   <em>Era la stagione in cui le formiche entrano in casa. Daisuke riempì d&#8217;acqua una grande ciotola e vi dispose un mazzo di mughetti candidi con tutto il gambo. La massa dei fiorellini copriva i motivi scuri dei bordi, straripando a ogni movimento. Daisuke posò la ciotola su uno spesso dizionario, poi vi mise accanto uno zabuton e si sdraiò. La sua testa nera si trovava proprio all&#8217;ombra della ciotola e il profumo che emanava dai fiori gli riempiva le narici. Respirando quell&#8217;odore, cedette alla sonnolenza.</em></p>
<figure id="attachment_3769" aria-describedby="caption-attachment-3769" style="width: 498px" class="wp-caption alignright"><em><a href="http://www.rossellamarangoni.it/wop/uploads/2012/06/Hokkaido-Matsue-Kurashiki_0051.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="size-large wp-image-3769" title="Hokkaido Matsue Kurashiki_0051" src="http://www.rossellamarangoni.it/wop/uploads/2012/06/Hokkaido-Matsue-Kurashiki_0051-553x800.jpg" alt="Giardino interno di una casa del periodo Meiji a Kurashiki. Agosto 1998." width="498" height="720" srcset="https://www.rossellamarangoni.it/wop/uploads/2012/06/Hokkaido-Matsue-Kurashiki_0051-553x800.jpg 553w, https://www.rossellamarangoni.it/wop/uploads/2012/06/Hokkaido-Matsue-Kurashiki_0051-138x200.jpg 138w, https://www.rossellamarangoni.it/wop/uploads/2012/06/Hokkaido-Matsue-Kurashiki_0051-400x578.jpg 400w, https://www.rossellamarangoni.it/wop/uploads/2012/06/Hokkaido-Matsue-Kurashiki_0051.jpg 1104w" sizes="auto, (max-width: 498px) 100vw, 498px" /></a></em><figcaption id="caption-attachment-3769" class="wp-caption-text">Il giardino interno di una casa del periodo Meiji a Kurashiki. Visitata nell&#39;agosto 1998.</figcaption></figure>
<p style="text-align: justify;"><em>   Gli succedeva a volte di ricevere dal mondo esterno stimoli straordinariamente offensivi. Nei casi peggiori, i raggi del sole che cadevano dal cielo sereno gli erano insopportabili. In tali giornate evitava, per quanto possibile, i contatti con la società e cercava di dormire, anche in tarda mattinata o nel pomeriggio. Per conciliare il sonno, usava dei fiori dal profumo discreto e dolce. Si distendeva, chiudeva gli occhi per proteggerli dalla luce del sole, e respirava piano dal naso, finché i fiori accanto alla sua testa a poco a poco portavano la sua coscienza agitata nel mondo dei sogni. Se l&#8217;espediente aveva successo, i suoi nervi ne uscivano rigenerati, e mantenere i contatti con la società diventava relativamente facile, almeno più di prima.</em></p>
<p style="text-align: justify;"><em>   Nei due o tre giorni che seguirono l&#8217;incontro con il padre, la vista delle rose rosse che fiorivano in un angolo del giardino lo feriva, facendogli ogni volta sentire delle punture negli occhi. Allora spostava lo sguardo sulle foglie dei gigli piantati accanto alla vasca per lavarsi le mani. Su ogni foglia serpeggiavano tre o quattro venature bianche. Aveva l&#8217;impressione che da una volta all&#8217;altra quelle foglie si allungassero, e le venature ne approfittassero per fare altrettanto. Quanto ai fiori dei melograni, gli parevano ancora più vistosi e opprimenti delle rose. Il loro colore era di una tale violenza che brillava come luce tra il verde del fogliame. Anche questo spettacolo per Daisuke, nel suo umore attuale, non era sopportabile.</em></p>
<p style="text-align: justify;"><em>   Il suo umore aveva assunto, come gli accadeva a volte, una tonalità cupa. Col risultato che, trovandosi di fronte a qualcosa di luminoso, non riusciva a sopportare il contrasto. Persino le foglie dei gigli finivano col dargli fastidio, se le osservava a lungo.</em></p>
<p style="text-align: justify;"><em>   Inoltre cominciava a essere oppresso dall&#8217;ansia che pervadeva il Giappone moderno. Si trattava di un fenomeno barbaro che nasceva dalla mancanza di fiducia fra le persone. Un fenomeno psicologico che gli procurava forti turbamenti. Non era il tipo d&#8217;uomo che ami confidare nella divinità. Nella sua condizione &#8211; quella di un individuo dotato d&#8217;intelligenza &#8211; non riusciva a farlo. Era inoltre convinto che se gli uomini avessero avuto fiducia gli uni negli altri, non ci sarebbe stato bisogno di alcun dio. Gli dei acquisivano il diritto di esistere solo al fine di liberare gli uomini dal dolore ingenerato dalla reciproca diffidenza. Ne conseguiva che nei paesi dove esistevano gli dei, la gente era bugiarda. Però aveva scoperto che il Giappone moderno non aveva più fede né nella divinità, né negli uomini. E attribuiva tutto ciò alla situazione economica.</em></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">Questo brano è tratto da<em> E poi</em>, nell&#8217;edizione Neri Pozza (Vicenza 2012), un romanzo splendido tradotto magnificamente da Antonietta Pastore.</p>
<figure id="attachment_3773" aria-describedby="caption-attachment-3773" style="width: 355px" class="wp-caption alignleft"><a href="http://www.rossellamarangoni.it/wop/uploads/2012/06/Soseki2.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="size-full wp-image-3773" title="Soseki2" src="http://www.rossellamarangoni.it/wop/uploads/2012/06/Soseki2.jpg" alt="" width="355" height="241" srcset="https://www.rossellamarangoni.it/wop/uploads/2012/06/Soseki2.jpg 355w, https://www.rossellamarangoni.it/wop/uploads/2012/06/Soseki2-200x135.jpg 200w" sizes="auto, (max-width: 355px) 100vw, 355px" /></a><figcaption id="caption-attachment-3773" class="wp-caption-text">Sōseki nel suo studio.</figcaption></figure>
<p style="text-align: justify;">Più lo leggo e più lo amo, Natsume Sōseki (1867-1916).</p><p>The post <a href="https://www.rossellamarangoni.it/%e8%aa%ad%e3%82%80%e3%80%82yomuleggere-leggendo-e-poi-di-natsume-soseki/">読む。Yomu/leggere. Leggendo “E poi” di Natsume Soseki.</a> first appeared on <a href="https://www.rossellamarangoni.it">Rossella Marangoni</a>.</p>]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://www.rossellamarangoni.it/%e8%aa%ad%e3%82%80%e3%80%82yomuleggere-leggendo-e-poi-di-natsume-soseki/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
