Il fiume impetuoso nei pressi di Nikkō. Estate 1998.

Kawakaze no

suzushiku mo aru ka

uchiyosuru

nami to tomo ni ya

aki wa tatsuramu.

 

Com’è fresco

il vento del fiume!

Il flusso delle onde

che si levano

desta, forse, l’autunno?

Ki no Tsurayuki

(871 c.a-945 c.a)

Kokinwakashū IV, 170

 

Traduzione di Ikuko Sagiyama.

 

Facebooktwittergoogle_plusredditpinterestlinkedin

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *