Nakade isoge

yawate ni habaki 

toku enishi

enishi motsu ko no

yubewo matamu 

Non piangere,
affrettati per la via,
mani morbide
ti attendono stanotte
per svestirti.

Yosano Akiko (1878-1942)

Trad. di Maria Cristina Gasperini.