Shima areba

matsu mo ari kaze no

oto suzuki.

 

Ad ogni isola 

i suoi pini – E’ fresco

il suono del vento.

 

Masaoka Shiki

(1869-1902)

 

Traduzione di Mario Riccò e Paolo Lagazzi.