Il giorno in cui le montagne si muovono è giunto

io dico, ma nessuno mi crede.

Per lungo tempo hanno dormito

e in un tempo antico si muovevano nel fuoco.

Non importa se credete a questo,

ma crediate che tutte le donne prima assopite

oggi deste, si accingono al moto.

( 1905)

 

Yosano Akiko

(1878-1942)