Sono aji ga
ii ne to kimi ga
itta kara
shichigatsu muika wa
sarada kinenbi.
Siccome mi hai detto
“Ma lo sai che ha un buon
sapore?”
da allora il 6 luglio
è il nostro anniversario dell’insalata.
Tawara Machi
(1962-)
Traduzione di Pierantonio Zanotti.
Un tanka per luglio.