Una waka per novembre.

 

Obashima ni

Omoi hatemaki

Mi o motase

Kohagi o wataru

Aki no kaze miru.

 

Appoggio il mio corpo al cancello

perduta in pensieri

che non hanno confine

e guardo il vento d’autunno

passare sui fiori rossi.

 

Yosano Akiko

(1878-1942)