Mentre attendo la luna di questa notte d’estate,

mi trastullo con l’acqua pura tra le rocce

e tante volte bevo dalle mani.

 

Fujiwara no Mototoshi

(?- 1142)

 

Da Kinyōshū, “Poesie d’estate”.  Traduzione di Mario Teti. Da Poesia classica giapponese, Guanda, Parma, 1967.