Sode hijite
musubishi mizu no
kōreru o
haru tatsu kyō no
kaze ya tokuran.
Abbiamo immerso le maniche
nell’acqua fredda che poi è gelata,
ma oggi l’arrivo della primavera
e il vento la faranno sciogliere.
Ki no Tsurayuki
(872-945 ca.)
. dal Kokinwakashū .